这个日语的“姫”字是如何成为汉字的？

它的拼音是zhěn，和“枕”同音。
它的意思是谨慎。
它的日语意思与中文的“姬”一个意思。

举报该问题

第1个回答 2022-12-13

日语中，有“姫”字，日语发音：ひめ（hime）
在日语中是姑娘，小姐，公主的意思，与中文的‘姬’是一个意思。
换句话说，日语中‘姬’、“姫”不分，应该是汉字传入日本时候的疏忽吧。

相似回答

日语汉字中的姬,王女,皇女的区别是什么?答：首先纠正一点，(ひめ) 日语汉字写作「姫」 (汉语读zhěn)，而非“姬”(汉语读 jī)，尽管其意思相当于中文的“姬”(jī)。具体释义如下：「姫」(ひめ)：作名词：1. 女性の美称 (女子的美称，相当于中文褒义上的“媛”、“小姐”)。例：「歌姫」、「乙姫」。2. 贵人の娘 (贵族家庭的小姐...

日语汉字姬、王女、皇女都是公主的意思但是有什麽区别答：姬：公主王女、皇女：都是一样的，就像妈妈和母亲。王女、亲王王女、皇女是意思接近公主才这样翻译的。标准的翻译不是公主。就像こちそさま。标准翻译是多谢招待（款待），而不是我吃饱了，这个是引申义。说白了和我吃饱了不沾边

姫的汉字释义答：（1）ㄐㄧ（2）谨慎。（3）郑码：ZMH，U：59EB，GBK：8AAA ，五笔：VAHH，（4）笔画数：9，部首：女，笔顺编号：531125125 　这个汉字现在中国已经不多用了，至少大陆简体中文中没有。看起来和中国的“姬”是一个意思，只是日语里汉字的写法不同罢了。于是在很多场合人们都将“姬”代替“姫 ”...

姫和姬的区别答：一、使用国家不同 1、姫：通常是用于日语当中。2、姬：通常是用于汉语当中。二、表达意思不同 1、姫：通常解释为谨慎。2、姬：古代对妇女的美称；中国汉代宫中的女官；旧时称妾；旧时称以歌舞为业的女子；指姬姓。三、笔画不同 1、姫：笔画为9。2、姬：笔画为10。

大家正在搜

姫初日语的意思日语有多少汉字日语汉字大全日语汉字表日语汉字读音日语常用汉字姫日语意思日文汉字对照表日语