计量单位词：个、只、套用英文怎么翻译？

存货表格上用的，单位有个、只、套，用英文怎么翻译呢？Pcs可以么？

第1个回答 2013-09-12

个，只 peace 复数：pcs套 set 复数：sets

第2个回答 2020-01-15

使用Set 还是 Pcs 需要根据你存货情况来定，外贸英语中翻译set这个单位时很多情况下是指台，而不是指套。有些商品如果照本宣科的按照字典上给的通用解释使用set这个单位会造成理解上的歧义，比如一套轴承、一套螺栓，这些商品虽然中文都习惯用单位套，但是从本质上说它只是一个机器设备里的单一零件，所以使用Pcs才比较贴切，而又比如一套机组，因为机组是系统化的且外形大都比较大，所以使用Set比较贴切。

第3个回答 2013-09-12

pcs是可以的我们公司开给国外的外销发票都是这样开的,没问题的,

<上一页 1 2

相似回答

表示件、个、套、只的的单位统称用英语怎么写?答：件、个、只用piece可数名词，套则用set

英语中单位,一台,一个,一片,一只,一套等的表达方式答：1、一台：a set of。2、一个：one of。3、一片：a piece of。4、一只：a suit of。表示：1、一台电机：a set of electric motor。2、一套配置：a set of configuration。3、一只膨胀阀：a suit of expansion valve。

SET在计量单位里代表什么?答：set作为计量单位时有不同的意思，具体如下：SET在计量单位里代表；计量单位set，代表的是量词。因为翻译的不同，在不同情况下代表不同意思。会出现如：部，套，件，台，座，架，具等计量单位。增值税发票上单位SET；增值税发票上单位SET是计量单位，套的意思，相当于个。作为文件的单位，表示：系列；...

...中的单位那一栏的“个”“套”这些用英语怎么翻译啊?答：在单位栏目里的 “个” 用 “piece”或缩写“pc”,复数“pieces”或“pcs”；而 “套” 用 “set”.若用在文句中,应当用 X piece of ...,X set of .

大家正在搜

计量单位米的英文单词单位个的英文怎么写英文计量单位词有哪些计量单位英文大全计量单位英文缩写英语计量单位词英语计量单位什么时候加s 数量单位英文数量单位的英文缩写表

计量单位词：个、只、套 用英文怎么翻译？

计量单位词：个、只、套用英文怎么翻译？