“布”作为计量单位在哪里使用过？英文翻译是什么？

Question

英文翻译中发现以“布”作为计量单位，请问哪位大神知道，翻译成英文应该是哪个单词？
中译英中，“从节约劳动时间的角度说。中国在劳动分工前一个单位的轮船可以换50个单位的布，在进行劳动分工后，一个单位的轮船可以换60个单位的布，比劳动分工前可多换取10个单位的布，而劳动分工前中国一个单位的步需要花费一天的时间，所以中国节约10天的劳动时间”。请问这里面的“布”是个什么单位，如何翻译啊？

Answer 1

你既然是在英文翻译中发现的布这个计量单位，那就应该知道英文原文是什么啊。

看了你的补充，我的理解就是：“布”就是布匹。意思是说，“一艘船可以换50xx的布匹”。至于单位是多少匹还是多少米，还是多少吨，就不得而知了。不过这些都无关紧要，作者的意思就是举例说明劳动时间的节约问题。明白了吗？