请问日本古代怎样的女性才可以称为"姬"？？是不是公主的意思？

Question

例如人称"战国三姐妹"的茶茶、阿初、阿江与，在婚前都被称作"姬样"，但是她们仅仅是近江北部大名浅井长政的女儿，就算把她们看作信长的外甥女也不应该是公主吧？

Answer 1

姫，在日语里是公主的意思，天皇的女儿。日本历史中有很长一段时间是幕府将军统治的，因此幕府将军的女儿也被尊称为―姫。
如你所说，大名就是藩王，地方的最高统治阶层。当地人当然要尊称他们叫主公，那么他们家的女儿也就被叫公主了。

Answer 2

浅井长政好歹也算是一方大名啊，他的女儿们被称为“姬”也是合情合理的。

大名家中女眷的常用称呼：
姬：大名的女儿，尚未缔结婚姻
方：大名的妻妾，称呼的格式是“XXの方”
御前：很有地位的大名（朝廷有官位）的正室妻子（包括正室死亡后继任正室的侧室）
局：有官位的女性本回答被提问者采纳

Answer 3

在日本古代，被称为"姬"的女性一般是指贵族女性，特别是在封建社会中地位较高的女性。
"姬"这个词汇在日语中的本意是"公主"或"王妃"，但在日本古代社会，除了皇室成员外，一般贵族女性也可以被称为"姬"，尤其是那些出身较高，嫁入贵族家庭的女性。这些女性通常来自大名（贵族）家庭，地位高贵，具有一定的社会地位和财富。
在历史上，"姬"这个称呼通常是由别人的尊称，而不是自我称呼。一般情况下，"姬"这个称呼后面还会加上贵族女性的名字或姓氏，比如"某位姬殿"，以示尊敬和区别。
需要注意的是，虽然"姬"这个词汇在日语中有一定的尊敬之意，但在现代社会中，如果将这个词汇用于不恰当的地方，比如用于形容一般女性或者带有贬义的时候，就会被认为是不礼貌的。因此在使用"姬"这个词汇时，需要根据具体的语境和对象来使用。

Answer 4

就是公主的意思，只是日本的公主与中国的公主意思不同……