“でんや”在字典里的解释就是名词“田野，乡村”。但是如果是要想像日本人的名字一样来读，就是ta no
“田”不读“da”，在这里是读“ta”
“野”还是读“no”音。
田野……たの，“ta”的发音有往上跷的趋势，“no”就是平音
连起来读的话，应该是一个带连接的短音……たのさん，田野さん
直接用日文输入的话，打“tano”就会直接出现“田野”。
但是最终还是要取决于你自己的选择，因为你是想把中国名字翻译成日语对吧？没有特别的规定，只要自己喜欢，觉得读起来顺口就可以了。我认识个人叫“孙涛”，照理说应该读：“そんとう”，但是她却把自己的名字读成“そんなみ”
，“涛”也有“波…なみ”的读法，作为女孩子，她觉得听起来比较合适，就把自己叫做“そんなみ”，还告诉老师不要读错她的名字。所以我觉得你完全可以按自己的喜欢来选择它的读音，在日本，同汉字读音不同的现象非常普遍，没有人会认为你的名字读错了，相反他们非常乐意听你来解释问什么要把它发成另一个音。这要你还会多出一个和他们交流的机会，不是吗？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考