首先我们来看下buy、sth和sb的大致意思：
buy：词性为动词，用付款方式获取物品
sth：词性为代词，sth作为代词，代表不确定或未具体指明的物品
sb：词性为代词，sb作为代词，代表不确定或未具体指明的人
通过下面的表格我们了解下buy、sth和sb的含义、发音和用法
接下来让我们看下buy、sth和sb的用法区别：
1.语法结构：buy sth to sb表示给某人购买某物，而buy sth for sb表示为某人购买某物
例子：
- I bought a book to my mom.
(我给妈妈买了一本书。)
- I bought a book for my mom.
(我为妈妈买了一本书。)
2.动作主体：buy sth to sb通常指一个第三方为某人购买某物，而buy sth for sb则可以是购买者自己为某人购买
例子：
- He bought a bouquet of flowers to my wife.
(他帮我给妻子买了一束花。)
- I bought a bouquet of flowers for my wife.
(我为妻子买了一束花。)
3.目的：buy sth to sb侧重于传递物品给某人，而buy sth for sb侧重于为某人获取某物
例子：
- I bought a necklace to my girlfriend.
(我买了一条项链送给女朋友。)
- I bought a necklace for my girlfriend.
(我为女朋友买了一条项链。)
4.搭配习惯：buy sth to sb较少使用，不如buy sth for sb常见
例子：
- My friend bought a gift to me.
(我朋友为我买了一份礼物。)
- My friend bought a gift for me.
(我朋友为我买了一份礼物。)
"buy sth to sb"表示为某人买某物，表示购买某物后交付给某人，强调购物行为的结果是为某人购买物品。常用于表示将物品转交给特定的人。而"buy sth for sb"表示为某人买某物，表示为某人购买某物，强调购物行为是为了满足某人的需要或需求。常用于表示为某人购买某物作为礼物、帮助或满足他们的需求。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Buy sth to sb"指的是将某物购买给某人，即购买物品的目的是为了赠送给某人。
"Buy sth for sb"指的是为某人购买某物，即购买物品的目的是为了满足某人的需求或期望。
例句：
She bought a necklace to her sister for her birthday.（她买了一条项链给她妹妹作为生日礼物。）
He bought a new laptop for his son to use in college. （他为他的儿子购买了一台新的笔记本电脑，供他上大学使用。）
2. 用法区别：
"Buy sth to sb"通常用于表示礼物、赠品或特殊的赠送情况。
"Buy sth for sb"则更常用于日常生活中为他人购买物品的情况。
例句：
I bought flowers to my mom as a thankyou gift.（我给妈妈买了一束花作为谢礼。）
She bought groceries for her family on her way home.（她在回家的路上给家人买了些杂货。）
3. 使用环境区别：
"Buy sth to sb"通常在特定的场合或情境下使用，强调礼物的赠送行为。
"Buy sth for sb"则可以用于多种日常场景，强调为他人购买物品的行为。
例句：
He bought a bottle of wine to the host of the party.（他给聚会的主人买了一瓶酒。）
She bought a new book for herself at the bookstore. （她在书店为自己买了一本新书。）
4. 影响范围区别：
"Buy sth to sb"侧重于涉及个别或特定的对象，强调个人之间的交流和关系。
"Buy sth for sb"则更加广泛，可以涉及到多个对象，不限于个人之间的关系。
例句：
He bought a souvenir to his best friend from his trip.（他为他的好朋友从旅行中买了一个纪念品。）
The company bought new laptops for all employees. （公司为所有员工购买了新的笔记本电脑。）
5. 形象区别：
"Buy sth to sb"暗示着一种赠送、给予的行为，强调物品的传递和礼仪方面的意义。
"Buy sth for sb"则更加实际和常见，侧重于说明购买者满足他人需求或期望的行为。
例句：
He bought a necklace to his girlfriend to show his love.（他给女友买了一条项链，以表达他的爱意。）
She bought a new phone for herself to replace the old one.（她为自己买了一部新手机，来替换旧的那部。）
buy sth to sb与 buy sth for sb区别：
1、buy sth to sb，表示做某事给某人，如I bought a bag to my mother.（我买了一个包给我母亲）（本来没有打算）。
2、 buy sth for sb，表示为了某人而做某事，如I bought a bag for my mother。（我为了母亲，买了一个包给她）（有目的）。
拓展资料
buy sth to sb
1、Online retailers are making it hard for best buy to compete on price.
百思买很难在价格上与在线零售商进行竞争。
2、This can help you decide on the hardware you should buy to set up or upgrade your servers.
这可以帮助您决定是否应该购买硬件来组装或升级您的服务器。
3、Agile is like the new brand of sneaker that we want to buy to help make our development teams jump higher, run faster.
敏捷就像一个新品牌的运动鞋，我们买来是想让它帮助我们的开发小组跳得更高，跑得更快。
4、When you use a relational database, there's something more valuable than the hardware and software you buy to manage the data& the data itself is the ultimate asset.
使用关系数据库时，有些东西比用于管理数据的硬件和软件更加有价值，它就是数据，数据本身是最有价值的资产。
5、In early 2012, when the losses appeared to be mounting, there was no discussion by any of the three about what bonds or derivatives they might sell or buy to minimize their losses& also known as trading.
2012年初，他们的损失有扩大的趋势，但他们中间没有任何一个人提出通过买卖债券或衍生产品来尽量减少损失，或者说进行交易。
buy sth for sb的用法
1、At the moment we are debating what furniture to buy for the house
我们眼下正盘算着为房子购置什么样的家具。
2、Are you here alone? No, my friend goes to buy for drink.
你一个人在这儿吗？不，我朋友去买饮料了。
3、I don't know which to buy for his birthday.
我不知道该买哪一样当他的生日礼物。
4、Can you help me decide what to buy for Peter's birthday?
你能否帮我决定一下该为彼得买什么礼物？
用for的话,表示为了某人而做某事,如I bought a bag for my mother.
（我为了母亲,买了一个包给她）（有目的）
- "buy sth to sb"：把某物购买给某人。
- "buy sth for sb"：为某人购买某物。
② 语法详解：
- "buy sth to sb" 是一个非常不常见的表达方式，通常不符合英语语法规范。正确的语法结构应该是 "buy sth for sb"。
- "buy sth for sb" 是由动词 "buy"（购买）后接名词短语构成，表示主语为某人，购买某物。
③ 具体用法举例：
- "buy sth to sb":
- I will buy this gift to my friend.（我会买这个礼物给我的朋友。）
- This book is bought to my sister.（这本书是买给我妹妹的。）
- "buy sth for sb":
- I will buy a gift for my friend.（我会给我的朋友买份礼物。）
- This book is bought for my sister.（这本书是为我妹妹买的。）
总的来说，正确的表达方式是 "buy sth for sb"，表示为某人购买某物。而 "buy sth to sb" 是一个不常用的错误表达，不符合英语语法规范。所以在实际使用中，应该使用 "buy sth for sb"。