请教：すみません、出かけようとした时に电话があったんです。

Question

すみません、出かけようとした时に电话があったんです。翻译是对不起，正要出门的时候，来电话了。其中 出かけよう是意志形，した是する的过去式，其中不明白的是とした是什么意思？书写时ん可以省略掉吗？谢谢了。

Answer 1

（1）~ようとする是一个句型，表示“打算做某事……”
（2）~んです也可以当做句型来理解，名词+なんです，动词+んです。表示“强调，说明原因理由”。这里面如果去掉“ん”，就是单纯的陈述句，没有解释的语气了。虽然可以，但是句子不生动。
希望我的回答对楼主有所帮助。

Answer 2

这句话中【~ようとした】是一个句型，“正要做什么的时候” 前面一般直接加动词的“—ます型”。分开来说， 出かけようと是意志形，した是する的过去式。【ん】一般放在句尾，表示原因，解释说明的意思，不可省略。

Answer 3

...とした时 表示 正要干什么的时候，强调正好在这个时候。
比如：
帰ろうとした时に部长に呼ばれました。　正准备回家呢就被部长叫住了。

...たんです。
这里用たん是因为后面有です。这是常用句型。
可改成 电话がありました。

Answer 4

~ようとする表示“打算做某事……”
ん如果去掉的话，直接变成あった才是正确的。あったんです是口语化。名词，形容动词都加なんです，形容词，动词加んです。非常常用哦。