“出かけようとした时に、电话があったんです。”中的とした可以省略掉吗？

Question

新版标日初级下册第30课应用课文有这么一句，

出かけようとした时に、电话があったんです。

其中的とした是否可以省略？感觉有没有とした意思没什么区别啊。

Answer 1

这里的“とした”可以省略。如果省略了，则前面的“出かけよう”就表现出客观事实的意思，而没有主观上决定的意思了。

Answer 2

【ようとする】是一个语法，表示“将要、即将”

如果把这个语法拆分的话
ようとした ＝よう + と + する
よう 表示“意向”
と 助词，修饰所要表达的内容
する “做”的意思
加起来就是：“想要（这么）做”

Answer 3

您不防去掉以后写下来，就成为了出かけよう时に、电话があったんです。这时您会发现这是不符合语法的，所以不可以去掉。另外「ようとする」是一个语法点，翻译为：正要~~~。追问

27课有这样一个语法点 小句简体形 + 时
例句：日本に行く時、たくさんお土産を買いました。

动词意志形不能像上面句子一样直接连“时”？
还有 出かけようとした时に 的 に 是必须的吗？是否可以像 日本に行く時 一样省略？

追答

不可以，这两个不是同一用法，出かけようとした时に 的 に 是必须的，表示的是一个点，发生了什么事，他也可以写成出かけようとしたところに　　而日本に行く時，是指去日本的时候，应该作为一个时段吧，我不知道自己这样说确切与否，我学习的时候是这样理解的。这个就是有细微的区别，见得多了也许就不用区别了，跟日本人说话时，加与不加人家都懂，只不过考试又是一回事了，呵呵！！！

本回答被提问者采纳