这样说是不是太傲慢了写，有没有更谦逊的说法
追答你看得懂日语啊
追问—_—看得懂不代表会造句
追答好吧，你可以去百度翻译看看，我实在不知道怎样翻译才算谦逊
追问哦，不过还是谢谢你的耐心解答
追答不好意思啊，没有解决你的问题
追问没事，现在制式日语学的，发现口语或者书面写点东西好难
追答你至少还看的懂嘛，我看都看不懂的，你还是很厉害的了
本回答被提问者采纳好像お汤是热水的意思吧，是不是用スープ更好，おスープが薄いので、もうちょっと塩入れていただけませんか?这样是不是语气好点，这句语法有错误吗
追答スープ可以啊，いただけませんか？当然也可以，很敬语，我这样已经OK，后面省略的对方意思知道，也不那么刻意。你如果你是想要敬语的话，もうちょっとお塩をいれていただけませんでしょうか？应该是最高敬了吧
追问嗯，了解了，谢谢阿