44问答网
所有问题
浪子的心情怎样用闽南语来唱请高手翻译一下哈
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-02-10
看酷狗的台语《浪子的心情》,有台语歌词的,,我看泉州第四套N多人在闽南语唱歌比赛唱这个的,是看酷狗歌词可以模仿台语(闽南语)发音 。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GGG6ZVRY6.html
相似回答
闽南
歌曲
翻译
浪子的心情
答:
《
浪子的心情
》河洛话歌曲,
翻译
,就是将河洛话解释为普通话词语,那么此间以 卓依婷/林正桦 的版本来试译一下,这个版本与广东海陆丰地区河洛话的话谱应基本相同:浪子的心情 恰似天顶闪烁的流星 (恰似:亲像;天顶:天上)浪子的运命 (运命:命运)恰似锅里蚂蚁的心理 (鼎底:锅里;蚁蛾:蚂蚁...
浪子的心情
歌词
翻译
答:
浪子
也
心情
(也:的)亲像天顶闪烁也流星(也:的)浪子也运命(也:的)亲像鼎底蚁蛾也心理(蚁蛾→谐“gao hia ”,义:蚂蚁)我不是了解(不→谐“ma”,义:也)生命也意义(也:的)我不是了解(义:我也是了解)挑达无了时(挑达→谐“ti to”)我不是想未(我也是想将;我也是想...
有
浪子
歌词
的闽南语
?
答:
亲像天顶闪烁的流星 浪子的运命 亲像鼎底蚂蚁的心裏 我嘛是了解生命的意义 我嘛是了解七逃无了时 我嘛是想要 好好来过日子 我嘛是想要我嘛是想要 重新来做起 谁人会了解谁人来安慰 我心内的稀微
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星 浪子的运命 亲像鼎底蚂蚁的心裏 我嘛是了解生命的意义 我嘛是...
请教
浪子的心情怎么
译
答:
浪子的心情 亲像天顶闪烁的流星
(就像天上闪烁的流星,亲像:就像 天顶:天上)浪子的运命 (浪子的命运,运命:命运)亲像鼎底的蚂蚁的心理 (就像锅底的蚂蚁的心理,鼎:锅)我嘛是了解生命的意义 (我也是了解生命的意义,嘛:也)我嘛是了解迫逍无了时 (我也是了解玩耍得没有时间限制(是不...
大家正在搜
浪子的心情闽南语翻译
浪子的心情闽南语歌词
闽南语浪子的心情伴奏
闽南歌浪子的心情原唱
闽南语浪子的心情谐音歌词
闽南歌浪子的心情
闽南歌浪子的心情谐音
浪子的心情闽南歌词谐音
闽南语歌曲浪子心情
相关问题
浪子的心情 翻译成普通话歌词
浪子的心情歌词翻译
懂闽南语的进 翻译成的闽南语汉语拼音
闽南歌曲翻译 浪子的心情