44问答网
所有问题
日本人有了自己的文字后,为什么还保留汉字做为日文的书写符号呢?
他们为什么没有废除汉字?
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-10-24
在日语中不用汉字的话,会在很多场所产生语意上的分歧。因为很多字和词的发音和拼写就是一样的,要不使用汉字就乱了。别说他们没想象力啊或者笨之类的,这是一种很好的解决方法。以汉字为基准形成词以及变化,远比英语26个字母的变化带来的方便多了。 在我看来英语的发明者是最笨的。光靠那26个字母形成那么多的词,多难用啊。
还有楼上的,说韩国有主见, 有主见个屁啊!!!不懂就别在这里瞎砍。 他们在很多方面都保留了汉字的使用,最典型的就是他们的所有法律文献中就保留了很多汉字。他们也和日语一样不使用汉字就会产生很多语意上的分歧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GKYYWRZ.html
其他回答
第1个回答 2006-01-17
有段时间小日本从中国学了很多东西去,包括文字.现在看似中文的字读音不同了,但意思差不多吧.可能他们觉得没必要改,大家都用了很长一段时间了,习惯了,再说日文里还有英文呢!比如BUSINESS生意他们也发这个音的.不断地接受外来文化,是他们的一个优点呢!
第2个回答 2006-01-24
韩国素一点都不认祖,恨不得中国的东西都是他们发明的。
日本在沿用中国汉字的时候,发展了一部分他们自己发明的汉字,他们喜欢用别人的东西,但不是照搬照抄,而是变着法成为自己的东西。貌似一直到现在,日本都这么存在着……
第3个回答 2006-01-17
文字的形成并不容易,可能是因为他们认为没必要修改吧.
在文字上他们本身也确实缺乏想象力,而且目前日本很发达.而如果全国性的统一改变文字,必然会对经济上产生很大的影响,可以说他们不敢._____
纯粹个人意见
第4个回答 2006-01-17
因为汉字较形象生动,易于理解,而且汉字是世界上唯一的表意文字.
1
2
下一页
相似回答
为什么日文
中
有汉字?
答:
而且假名要借用的同音汉字很多,加上汉字笔划多,用起来很不方便
,所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字,即现在的“假名”。 平假名:主要是旧时代妇女使用的。它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用 来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。 片假名:...
为什么日本文字
中含有中文
汉字,
意思与汉字一样?
答:
简单点说,日语里的
汉字
就是从中国传过去的,后来
日本人
也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了;有些词日本原来就有,但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是,后来日本因为发展,用汉字创造了很多汉字词汇,尤其科技、经济方面的词,中文又从日语里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗...
为什么
日语中会带有几个中国
字?
答:
1、日本古代只有语言,没
有文字,
到了我国隋唐时代
,汉字
大量传入
日本,日本
才开始系统地利用汉字记载
自己的
语言。但日本最初是把
汉字,
作为表音
的符号
使用的,就是日语有几个音节,就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名,“假”即“借”,“名”即“字”。只借用
汉字的
音和形,而不用它...
为什么日本文字
中含有中文
汉字,
意思与汉字一样?
答:
日本就想摆脱中国文字的束缚,纯粹用假名和罗马音组成母语,
但是最后为了保全历史文化,日本人还是决定保留中文成分
。日语中的中文字,很多都已经改变了原本的意思,比如说主人二字,对应的日语意思就是丈夫,手纸就是信,娘是女儿的意思等等,但是中国汉字对日本母语的影响之大,是没有人可以否认的。
大家正在搜
日本什么时候有了自己的文字
日本人文字里面为什么有中文
日本字为什么跟中国文字一样的
为什么日本人用中国文字
日本人的字怎么和中文一样
日本为何有中国文字
中国文字与日本文字
word删除文本框保留文字
日本以前的文字
相关问题
日文里为什么会有和汉字一样的文字啊!
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
日本古代一直都以汉字作为其官方的文字,什么时候日文取代汉字成...
日文中的汉字为什么这样写?
为什么日语里有中文字?
日本文字里面的中文字,还是我们汉字原来的意思吗?
为什么日语里有汉字?
为什么日本人在黑板上写自己的名字是用咱中国繁体字写的?而且有...