第1个回答 推荐于2017-10-06
すみません 对不起，比较常用的说法
すまない 比“すみません”的用法更随意些，常用语熟人之间，或者在不必过于正式地讲对不起的时候使用
ごめんなさい 、ごめん 这两种说法也较为随意，多用于朋友间的道歉，后者更随意些。
申し訳ございません 很正式、很尊敬的用法，常用于对正式场合，或者对长辈表示歉意。
失礼します 较为尊敬的说法，尊敬程度仅次于“申し訳ございません”。可用于正式场合。
以上，仅供参考。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-04-07
正规的说法：すみません。或 すみませんでした。
口语化一点的说法：ごめんなさい。
尊敬的说法：申しわけない。或 申しわけありません。
第3个回答 2011-04-07
上面两楼说的都不错，但是还有一个，口语和书面语都有的 すいません，这个日本人用的也算多的，好像字典没有
补充