为什么日语中会有中文字出现？

在日语里的中文它也念中文吗？

推荐答案推荐于2016-09-13

为什么日语中会有中文字出现？
:
历史原因，中国比日本文明早几千年。
汉字是比较先进的交流工具。
日本就学习了。
（不但日本，当时的周围小国家都在使用）

在日语里的中文它也念中文吗？
不是！
虽然用“汉字”，但是不是“拼音”，因为汉字借用是古代就传过去的，根据时间等变迁，他们和我们都在变化。
当然不一样。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/GVYKGDVW.html

其他回答

第1个回答 2007-04-13

不是这么说的.日语的读法分为训读和音读,音读和中文差不多,但训读就差远了.这是由于中日差异和发音的演变,而且,日文大部分都是从中文学过去的.

第2个回答 2007-04-13

因为日本人的祖先部分是中国人，发音不一样的

第3个回答 2007-04-13

不是，举例，日本这个词语，中文和日文的念法就是不一样的

相似回答

日语中为什么有汉字?答：因为日语与汉语的联系很密切，所以日语中有汉字。在古代的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代日语与汉语词汇交流包括两个方面。一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作、英华字典等传入日本，成为现代日语的词汇的一部分。另一...

为什么日语里有那么多中文字?答：日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。...

在现如今的日语中,为什么会有那么多的“汉字”存在?答：1. 中国自古以来与邻国保持友好关系，受到儒家文化的影响。2. 在唐宋时期，中国与日本的关系密切。3. 现如今的日语中存在许多汉字，原因之一是历史上徐福东渡蓬莱仙岛。4. 徐福带领人乘船前往蓬莱仙岛，蓬莱仙岛可能指的是日本。5. 这可能导致日本的文化起源与秦朝时期有关，尽管秦朝使用的文字是小篆，但...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?答：简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...

大家正在搜

日文和中文为什么有的字一样汉语是日语中的什么文字日语里的中文字怎么读日语汉字和中文汉字的区别日语和中文相同的字日文像中文的字用中文字说日语怎么打出日语的的字哪些汉字日语和中文发音一样