请帮我把这段话翻译成英文,关于向客户催款,谢谢大家!

我们已收到这2家客户的付款通知,这2天财务会查到付款记录。
其余货款都是到本月底到期的,我们会继续催促客户付款。

第1个回答  2010-12-29
We have received the payment notice from the two clients and financial department will check the records in this two days.The balancew will be due date at the end of this month and we will continue to press clients for payment. 我从事商业信函多年,相信我,这种翻译保证正确!
第2个回答  2010-12-29
we have received the payment notice from those two customers .and the financial reporter will check our records. The remainder are paid at the end of this month and we will push them for payment.
第3个回答  2010-12-29
We have received these two customers for payment, it will be found 2 days of payment of financial records.
The remaining payments are due end of this month, we will continue to urge the customer payment.本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-12-29
We have already received the payment order of the two customers and our financial deptment can check the payment record during these days. The rest payment will be due in the end of this month and we will continue to remind them to pay it.