ifnot 怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

ifnot翻译为如果不是，详细介绍如下

1、ifnot从句中用will，表示意愿。从句如为虚拟条件从句，谓语动词要用虚拟语气，表示可能性不大或与过去事实相反，作“要是不，假如不”解。ifnot可指过去的情况，也可指现在和将来的情况。指将来情况时可用were to或should。在现代口语中，一三人称后常用was代替were。if not引导的虚拟条件句中，助动词were，should，had可以移至主语前。

2、有时可与ifnot互换，但此时通常只限于从句所引出的情况为主句情况的一种例外，即此时的unless意思是except if。如Unless you start at once you’ll be late.If you don’t start at once you’ll be late.Except if you start at once you’ll be late. 除非你立即动身，否则你就会迟到。

3、当从句所引出的情况不是表示主句情况发生的一种例外而只是一种可能，并且这种可能正是导致主句情况发生的主要原因时，英语习惯只用if…not，不用unless。如I’ll be surprised if he doesn’t win. 如果他不赢，我会感到惊奇。She’d look nicer if she didn’t wear so much make-up. 要是她不过分打扮，本来会更好看的。