法语的“我爱你！”"Je t'aime！"里面的t'是什么意思？请会法语的朋友教教我！！

Question

法语的“我爱你！”"Je t'aime！"里面的t'是什么意思？请会法语的朋友教教我！！

Answer 1

t'是你的意思,直接宾语代词te和元音开头的aimer的缩合.
其实是je te aime

然后和英语的语序不一样，法语的代词放在动词前面，所以就成了je t'aime，按照中文的语序其实是“我你爱”。呵呵~

Answer 2

拆开看 Je是我 aimer是喜欢，哎 te是你
法语有一个语法是 代词作宾语 宾语前置
aime是aimer的第三人称单数变位
te在元音或哑音h前 要缩成t'

于是 形成了Je t'aime.本回答被提问者采纳

Answer 3

je t'aime里面的t'是你的意思,直接宾语代词te和元音开头的aimer的缩合.
je te aime.

Answer 4

本来应该是j'aime a toi.
宾语前置
变成
je te aime
元音缩合
所有是je t'aime

Answer 5

te 人称代词~
JE =我
TE =你
AMIE=爱