お嬢さま。是什么意思。

Question

如题所述

Answer 1

大小姐
如果你认可我的回答，敬请及时采纳
在我回答的右上角点击【采纳答案】
若有疑问，可继续追问，谢谢追问

嬢在日语里是什么意思。

追答

在日语中很多古汉语存了下来。就“嬢”这个字，都是讲女性、女儿。但是性质却不一样。“嬢”多指有社会指向的女性。就是指有社会存在性，比如在工作的女性。比如交换嬢、うぐいす嬢。译作接线员、播音员等。但是讲不通的是这两个工作又是比较现代化的工作。实际上呢，还有些不太好的词汇。就是卖春妇等，但是现代日语中已经删去了。

Answer 2

お嬢さま，大小姐。