世说新语 任诞

Question

“兴尽而返，何必见戴”翻译

Answer 1

这是〈〈世说新语〉〉中的一个关于名士风流的故事
原文为：任诞第二十三
王子猷居山阴，夜大雪，眼觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起仿徨，咏左思招隐诗。忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而近。人问其故，王曰：吾本乘与而行，与尽而返，何必见戴？

意思是说我乘兴出游，到这里的时候兴致已经没有了，（见不见那个人）结果不重要了。因为我已经兴致没有了。