请翻译一段韩语

Question

에덴의 동쪽 지현이예요

건강하시죠??

저두요..^^

매일 지독한 운명에 시달리는 지현이 떄문에 죽을 만큼 괴롭고
진 빠지고, 또 새로운 운명속에 꿋꿋이 살아가는 지현을 어떻게 표현 할지 고민하고 연습하고 하느라 즐겁네요..^^

3년 6개월 전의 지현이를 다 찍기도 전에 3살난 태호의 엄마가 되어있는 모습을 찍고 순서상관없이
바쁘게 찍어내야 하는 드라마 현실에 뭐... 하루이틀 일도 아니지만 참.. 고생하고 있어요..하하하..^^;;;

그래도 이런 멋진 역을 맡게 되서 너무 기쁘답니다.

한지혜 아니면 아무도 못했겠다...하는 역할 만들어볼려구요....흐흐....

요즘 날씨가 축축하니...참 좋아요
지현이 마음처럼..

건강하시구 오늘 하루주심에 감사하는 기쁜하루되시길.....

Answer 1

에덴의 동쪽 지현이예요
我是＜伊甸之东＞的智贤

건강하시죠??
大家身体都健康吧？

저두요..^^
我也是俄^^

매일 지독한 운명에 시달리는 지현이 떄문에 죽을 만큼 괴롭고
진 빠지고, 또 새로운 운명속에 꿋꿋이 살아가는 지현을 어떻게 표현 할지 고민하고 연습하고 하느라 즐겁네요..^^
因为每天都为了被曲折的命运所折磨的智贤而死一般难受，精疲力竭； 同样也因为为了演好在新的命运之下坚强地活下去的智贤而苦恼着并拼命演练着而感到欣慰。

3년 6개월 전의 지현이를 다 찍기도 전에 3살난 태호의 엄마가 되어있는 모습을 찍고 순서상관없이
바쁘게 찍어내야 하는 드라마 현실에 뭐... 하루이틀 일도 아니지만 참.. 고생하고 있어요..하하하..^^;;;
还未拍完三年半前的智贤，就开拍已变成三岁泰虎的母亲的样子．．．不管顺序颠倒与否只是拼命赶拍的电视剧的现实．．唉．．． 虽不是一天两天了，不过真的很辛苦啊。。哈哈^^;;

그래도 이런 멋진 역을 맡게 되서 너무 기쁘답니다.
不过无论如何，能得到扮演如此精彩的角色的机会，而感到由衷的高兴。

한지혜 아니면 아무도 못했겠다...하는 역할 만들어볼려구요....흐흐....
真的想得到这样的评价－－－除了韩智慧，无人能担当这样的角色 ， 嘿嘿。

요즘 날씨가 축축하니...참 좋아요
지현이 마음처럼..
最近天气湿嗒嗒的， 真好
向智贤的心情一样。

건강하시구 오늘 하루주심에 감사하는 기쁜하루되시길.....
大家一定要保重身体，能过一个美好的一天．．．．．

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

LS有位说语法有问题，这本身就是网络留言板里的留言，纯口语化的。
其实没什么问题啊。

Answer 2

是伊甸园的东侧jihyon

身体好??吗

是低头．．^^
被每天可怕的命运折磨的jihyon死v9问的程度困苦
干劲丢失,再很强地生活于新的命运中里的jihyon怎么表现烦恼练习做快乐．．^^全部取3年6个月前的jihyon之前取成为成为3岁的teho的妈妈的身姿没有顺序上司
必须很忙地印刷的电视剧现实几... 一日二日事也没有真的.. 操劳着。。hahaha..^^;;;
尽管如此据说挑这样的极好的角色的,非常高兴的。

如果不是han·jihe谁都不能的...打算做的作用试着做(制作)．...fufu....

近来天气潮湿...真的良在jihyon象心一样地..

.....健康现在一天天地被主裁判感谢的高兴的一日变成

Answer 3

惊现3楼ID，，，膜拜。。。。大哥我以后问问题您一定要来回答啊，，，，

参考资料：me