急求一篇日语日记的翻译

Question

2008年 10月2日
七天假期,终于可以在家里好好休息一下享受假期给我带来的愉悦了.今天是放假的第四天了,每天都呆在家里,不想出去.一是出游的人太多了,怕挤.再来也不知道可以去什么地方.早上睡觉到9点,然后看看电视,上上网,关注一下娱乐新闻,很快就到吃饭的时间了.下午在爸爸的要求下帮他一起完成工作.吃过晚饭再出去散散步,和男朋友一起玩会游戏.一天就这么过了.但还是觉得很开心,什么都不用想.
国庆七天假期,老师要求写一篇简单的日语日记,可是我都不知道怎么写,所以请大家帮忙翻译下我写的中文或者帮我写一份,感激不尽^^

Answer 1

我是一位日语达人请采纳我的答案谢谢~楼主，分可以在多一点给我么，我翻译也有功呀~楼主以后还是好好学习日语吧

2008年10月2日
7日间の休暇を自宅でようやく私に喜びをもたらしたの休日を楽しむには休憩を取ることができます。今日は休日の4日间は、自宅で毎日、出て行くとは思いません。まず、そこがあまりにも多くの人々を、恐怖スクイズ。その后にどこへ行くのか分からない。ベッドには、朝の9时まで移动して、テレビを见て、インターネット、エンターテインメントのニュースを见て、すぐに时间に食べている。 pmの父のリクエストで、彼は完全に支援する働いています。ディナーを散歩して、出て行くのボーイフレンドは、ゲームをプレイされる。后は一日に。しかし、まだ非常に満足し、何も望んでいない気がする。

Answer 2

2008年 10月2日
october 2, 2008

七天假期,终于可以在家里好好休息一下享受假期给我带来的愉悦了.今天是放假的第四天了,每天都呆在家里,不想出去.一是出游的人太多了,怕挤.再来也不知道可以去什么地方.早上睡觉到9点,然后看看电视,上上网,关注一下娱乐新闻,很快就到吃饭的时间了.下午在爸爸的要求下帮他一起完成工作.吃过晚饭再出去散散步,和男朋友一起玩会游戏.一天就这么过了.但还是觉得很开心,什么都不用想.
finally i can have a good rest at home and enjoy a week-long holiday. today is the forth day of the holiday, but i still choose to stay home. on one hand, streets are crowded with tourists; on the other hand, we have no idea where to go. woke up till 9am, watched tv,surfed the net and read some news, and we soon realized it is lunch time. in the afternnon, i helped dad with his work at his request. after supper we had a walk, and played games with my boyfriend. though a day had passed, we felt very happy since nothing bothers the mind.

Answer 3

7日の休暇期间 ついに家でよく休んで私の持ってきた喜びに休暇期间を享受することができます 今日は休みになる4日目です 毎日すべて家でぼうっとします 出て行きたくありません 1つは旅行に出る人は多すぎます 恐らくぎっしりです 更に来てもどこに行くことができますかを知りません 朝9时まで眠って、それからテレビを见てみて、ネットをつけて、娯楽ニュースに少し関心を持って、急速に食事をする时间まで着きました 午后お父さんの要求のもとで彼にいっしょに仕事を完成するように手伝います 晩ご饭を食べたことがあって更にすこし散歩しに行って 彼氏と一绪に游んで游ぶことができます 一日このように过ぎました しかしやはりとても楽しいと感じて 何も思う必要はありません