请问英语“当月”如何翻译？

Question

如题所述

Answer 1

一、当月，可以翻译如下：
1、this
month
2、the
present
month
3、the
month
at
present
4、the
temporary
month
二、为保证贵公司利益，确保每位员工的社会保险按时缴纳，请您务必于每月25日之前缴齐当月社保费用。
In
order
to
guarantee
the
interests
of
your
company
and
ensure
the
timely
payment
of
every
employee's
social
insurance
,please
do
be
sure
to
pay
enough
of
your
social
insurance
fee
before
every
25th
of
the
present
month.
三、settle..bill
render
解决账务支付（遗留问题）；清理账目
render
n.（名词）
A
payment
in
kind,
services,
or
cash
from
a
tenant
to
a
feudal
lord.
进贡：佃农以实物、劳役或现金向封建领主作出的支付
；这里直接翻译为【（账单/账务）支付】

Answer 2

“当月”根据具体语境，可以翻译为
the
same
month;
而“每月25日”可写作
on
the
25th
of
each/every
month;
另一句话中
rander
作名词
a
payment（支付）讲，所以
settle
on
the
25th
all
bill
render
字面意思就是“
决定在25号支付所有账单（bill）
”
We
make
it
a
rule
即“我们（公司）规定”