• 所有问题

    • 日本文字里为什么还保留着那么多汉字，日文是由汉字

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-12-15
    因为，日本最开始就是用中文代替日本语言的。
    比如：よろしく，这句话的意思是：请多关照，而日语发音正好是中文的：夜露死苦。
    所以，过去的日本人都是这样用中文谐音来作为日本汉字。
    后来发现中文太难了，引进中文偏旁来作为日本汉字，随着慢慢演变，就成为现在的日本文字，日本假名+中国汉字（日本很多中国汉字除了个别他们自己发明的，大部分都是古汉字，繁体字。）
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    为什么日语里有那么多汉字?答：日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。...
    为什么日语中会带有几个中国字?答：1、日本古代只有语言，没有文字，到了我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己的语言。但日本最初是把汉字，作为表音的符号使用的，就是日语有几个音节，就用几个汉字。2、后来这些汉字后来逐渐演变成假名，“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它...
    日本现在不是全部用日文了吗?那为什么现在日本官方的文件还有很多明显的...答：因为日文就是从汉字演变成的。所以不可能全部更换修改。只能半日文半汉字
    日本人有了自己的文字后,为什么还保留汉字做为日文的书写符号呢?_百度...答：在日语中不用汉字的话，会在很多场所产生语意上的分歧。因为很多字和词的发音和拼写就是一样的，要不使用汉字就乱了。别说他们没想象力啊或者笨之类的，这是一种很好的解决方法。以汉字为基准形成词以及变化，远比英语26个字母的变化带来的方便多了。 在我看来英语的发明者是最笨的。光靠那26个...
    大家正在搜
    日文为什么那么多中国汉字日语中为什么那么多汉字汉字是日语中的什么文字日文怎么有的是汉字日文里面有多少汉字日语为什么用汉字演变韩文为什么有汉字日文的汉字怎么读日语中的汉字叫什么
    相关问题
    日本人有了自己的文字后,为什么还保留汉字做为日文的书写符号呢...
    日本文字为什么由 那么多的汉字组成
    为什么日语里有那么多汉字？
    为什么日语里会有那么多汉字呢?
    为什么日文里有那么多汉字？
    日本文字中为什么有那么多汉字？
    为什么日语里有那么多中文字？
    日本汉字中为什么有这么多中文字？