高分求翻译~~!!!!!!!!!!汉译英~~!!

请帮忙翻译下面的局子:
"在这里立下几个奋斗目标:1 在形象上有所改变
2 多学习别人的长处 3 学会对凡事宽容 4 平常心 5 比去年有所进步"

第1个回答  2008-02-21
"在这里立下几个奋斗目标:
These are my new resolutions:
1 在形象上有所改变
Improve my (public)image.
2 多学习别人的长处
Learn from others.
3 学会对凡事宽容
Learn to compromise the difference.
4 平常心
Try to be easy going.

5 比去年有所进步"
Try to make greater progress than last year.
第2个回答  2008-02-21
Now I Signed several targets to struggle here:
1 .Have a change on the appearance;
2. learn more strenths of others;
3 .learn to be tolerant to the all things;
4.Own a common heart;
5 .make a progress over the last year;
手翻的,不知怎样,希望对楼主有帮助呵~
第3个回答  2008-02-21
I'll set some targets here:
1.Make some change about the appearance.
2.Learn advantages on others more.
3.Learn to take easy with everything.
4.Normal attitude.
5.Make progress to be better than last year

哥们儿,先看看祈使句怎么用第三人称单数形式啊?本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-02-21
I'll set some targets here:
1.Have a change on the image.
2.Learn the best in others.
3.Learn to take easy with everything.
4.An ordinary mind.
5.Make progress on the basis of last year.
第5个回答  2008-02-21
I hereby set several pursuits:

1. Change my appearance.

2. Learn more the merits of others.

3. Learn to tolerate matters

4. Make progress on the basis of last year
相似回答