日语“谁知道呢”怎么说?谐音,谢谢

如题所述

除了楼上所说的〈萨~那,sa na さな〉之外,还有以下表达方式

1。谁か知っているんだろうか----包含推测的成分,语气比较舒缓。
译:谁知道呢,(恩,可能--不知道吧。。。)

2.谁か知るもんか----ものか的口语形式,含有强烈的反问语气,且没有推测成分
译:谁知道呢?(绝对不会/不可能知道。。。)

这两种都是通过反问的表达方式,用来否定对方的想法和意见。
偷懒一下,谐音就不给你加了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-12
日语里面似乎没有“谁知道呢”这种说法 比较常用的就是一个单音节sa 谐音就是撒~拖长音节
第2个回答  2012-08-12
萨~那,sa na さな
要加上那种音调。本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-08-12
どうかな
都卡娜...
或者saa长音..随你怎麼拐.