请各位帮忙翻译以下文件,急急急,谢谢

是帮妹妹弄的,因为之前有的地方写错了,导致妹妹的出生证一直弄不了,急急急,谢谢

事关重大,我来帮您吧:

正确记录你孩子的出生是非常最要的。本函背面显示的是本办公室归档的你孩子出生证的摘要信息;这不是一个经鉴定的副本。按下面的地址向本办公室以书面申请可获得鉴定副本。

下列的操作指南可帮助你在填写背面的宣誓书时所遇到的问题。如果没有需要纠正,而你目前不想要鉴定副本,你就不需要给予回复。在任何来往信件里,请提供你孩子的姓名、出生地点和日期,以及父母的姓名。如果你还有其他疑问,请随时联系本办公室。

小改正:如果有小错误,例如拼写或打印错误,父亲或母亲可以填写本函背面的宣誓书,在公证处当面签名,然后按下面地址寄回本办公室。如果要修改出生时孩子的姓名、日期或性别,必须再附加一份医院的声明或经证明的正确信息。在出生同年期内进行小改正可以免除提供证明文件。

修改孩子姓名:只要双亲在公证处签署宣誓书即可进行修改(更多的错误改正请查阅上述说明)。如果没有父亲,只需母亲的签字即可。如果在出生同年期内修改姓名,可以免除提供额外证明文件。

【英语牛人团】
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-05
是帮妹妹弄的,因为之前有的地方写错了,导致妹妹的出生证一直弄不了,急急急,谢谢
图片太小,看不了。
第2个回答  2012-08-05
图片太小,根本看不见字
第3个回答  2012-08-07
敢不敢给个大图。。。。真心看不清
第4个回答  2012-08-05
图片太小了,换张大点的
相似回答