メロスの道
作词：秋元康 作曲：太田美知彦 编曲：市川裕一
世界のどこか
君を待ってる
谁かがいるよ きっと・・・
神と交わした
その约束は
mission
在世界的某处
一定 有某个人在等待著你
与神订下的约定
是你的 任务
MISSION
君が生まれた
その意味を知る
出会いがあるよ いつか・・・
空のその下
梦を见ている
Unknown
在世界的某处
一定 有某次相遇 能让你体会生命的意义
在碧空下
凝望著梦想的 未知
UNKNOWN
耳を澄ませば闻こえる
声にならない叫びを・・・
选ばれた
君だから
すべてを舍てても・・・
用心倾听 你就能听到 无声的呐喊
因为你是 被选中的人
即使必须舍弃一切
急げ！
メロスの道
今すぐに
駆け出すんだ
君のことを
信じている
その人のために
快!
梅洛斯之路
就是现在 迈开你的脚步
为了远方 深信著你的人
急げ！
メロスの道
ゴールまで
远くたって
弱音 吐くな！
あきらめるな！
走り続けろ！
命の限り
快!
梅洛斯之路
就算终点那麼遥远
不要认输 不要放弃
继续向前奔跑吧!
直到生命燃烧殆尽
谁もがみんな
君は来ないと
思っているよ ずっと・・・
どれだけ 时间（とき）を
待っていたって
no chance
无论是谁
都一直 认为你绝对不会到来
不管等多久
都是 浪费时间
NO CHANCE
爱を忘れた
野次马たちは
信じる者を笑う
そんな约束
守れやしない
impossible
早已遗忘爱情的 那些好事者们
嘲笑著相信你的人
『这种约定，不可能会实现』
IMPOSSIBLE
「行かなくたっていいさ」と
悪魔が 傍（そば）で嗫く
リタイアは
楽だけど
裏切れないだろう
恶魔在你耳边喃喃细语
『不用去也没关系』
中途弃权 很容易
但是你不能背叛 大家的信任
君は
メロスになれ！
地を蹴って
风を切って
无我梦中で
走り抜けろ！
真実はひとつ
你!
成为梅洛斯吧!
踏破大地
切断狂风
不顾一切向前冲
真实就在你心中
君は
メロスになれ！
疲れ果て
倒れたって
何回でも
起き上がれるよ
信じて待ってる
自分のために・・・
你!
成为梅洛斯吧!
就算失去力气
累倒在地
依然可以不断爬起
为了远方 满怀信心等
参考资料：http://www.48club.com/bbs/m/index.php?a=reply&pid=102334&tid=2388&c_page=1