麻烦翻译下这个日文韩文的水洗标

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-09-26

洗濯後にアイロンをかけてください。
100％レーョン

세탁후에 다림질해주세요.
레이온 100%

请水洗后熨烫衣服。
100% 纤维追问

我就是想看下这个衣服洗标上说的是纤维的是把……
日文韩文都是么？

追答

两个都是纤维

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/VKZR6RW6Y.html

第1个回答 2012-09-26

韩文：물씻표

第2个回答 2012-09-26

韩语：洗涤后请熨烫
棉100%

其他的日语俄语啥的就不懂了不过我觉得应该跟韩语是一个意思

第3个回答 2012-09-26

没明白问的什么追问

把这个水洗标翻译一下

追答

看图识字的啊，不能高温洗，不能暴晒

追问

= = 你看不到图片？

相似回答

大神来翻译下这个日文水洗标,膜拜感谢!答：毛皮兔皮。内衬可能是某种化纤的。（字太小看不清楚）

急急急!!!麻烦懂韩文的朋友帮我翻译一下这个韩文水洗标~~~答：根据产品质量安全管理法规定标示的产品（成分）内容号码：90 项目身材尺寸胸围身长纤维的构成及混用率表面尼龙锦纶内衬尼龙锦纶填充物鸭绒鸭羽（帽）沿部分狸毛进口商：**股份公司原产地：中国贩卖商名：

谁能帮我翻译下这个日文水洗标,谢谢。应该能看清吧。答：看不太清。但是基本上的内容是［手洗可以，别的都不行］。另外用水洗的时候不能用干燥机。另外不能长时间浸泡，不能和其他有颜色的衣服一起洗。还要注意，不能热处理。所以如果拿去干洗的时候，要注意必须要跟店家要求，低温处理。50度一下的。希望能帮到您。

请翻译一下这几个韩文的洗标。谢谢!答：겉감 外料 폴리에스터 涤纶 59 면 棉 38 폴리우레탄 人造革 3 배색 1配色布 폴리에스터 100 배색 2配色布...

大家正在搜

韩文羽绒服水洗标翻译韩语羊毛水洗标翻译韩文不能水洗的标志衣服水洗标韩文日文水洗标羊绒韩文水洗标缩写水洗标羊绒日文日文水洗标对照韩文水洗标

急急急！！！麻烦懂韩文的朋友帮我翻译一下这个韩文水洗标~~~

麻烦详细的翻译下韩文水洗标，还有洗涤标识的意思，拜托了，谢谢...

麻烦哪位懂韩文的朋友可以帮我详细翻译一下衣服的水洗标写的都...

大神来翻译下这个日文水洗标，膜拜感谢！

韩语，看不懂衣服上的水洗标。麻烦大侠翻译下。

请帮我翻译一下这个韩文水洗标，谢谢！

帮翻译一下韩文这个水洗标是什么100% 谢谢~

求助翻译下衣服上的水洗标，中文翻译成日文