日语日记翻译。不要用机翻 简单翻译

Question

今天是星期三，我今天有空。
早上9点起来，刷牙，洗脸，吃早餐
我做了早餐。是鸡蛋和牛奶还有面包。

我的日本朋友hero先生一起去狗去公园
我很喜欢狗。hero先生有猫，但是他也很喜欢狗。
狗的名字叫sakura

我在大学认识hero先生
他的专攻也是会计。我们都是二年生。
他的家离我家很进。我们常常一起走路去上大学。

公园有很多小孩在玩足球。sakura看到了很高兴
天气很好。公园很大很漂亮
有人在bbq。很香。
sakura跑了很久很累。早上11点我们回家吃午餐
中午休息了一个小时。
下午1点我和中国朋友 annie 去了 chadstone shopping centre
annie很喜欢shopping。我也是

很多东西在打折。我买了一个红色的包。40 dollar
annie买了一件白色的裙子。30 dollar
我们很高兴

下午4点吃了ice cream
我们逛街到5点。很累。很饿。
我吃了拉面。annie吃了 tempura 寿司 和 三文鱼 寿司。
还喝了juice。

6点我们坐901 bus回去clayton。

晚上我在家看电视
我很喜欢日本动画。我是日本动画的fan
最喜欢樱桃小丸子和多啦a梦。
家里有樱桃小丸子的dvd。

晚上10点洗澡。11点睡觉
明天有日本语的kurasu。（class）

今天真有趣

Answer 1

今日は水曜日、暇でした。
朝九时に起きて、歯を磨き、洗面し、ご饭を食いました。
ご饭が手作りだ、卵、牛乳、パンの组み合わせでした。。
友达のheroさんと公园で犬散歩しました。。
仆は犬が大好きです。heroさんは猫ちゃんとワンちゃん両方饲っています。。
ワンちゃんの名前はsakuraです。
大学时代の时heroさんと知り合いになってきた。
彼の専攻は会计で、二人とも大学の二年生です
彼の家は大学の近くですから、いつも二人で歩いて通学する。
たくさんの子供が公园でサーカーをしていた。それを见ると、sakuraが楽しいそう感じっていました。
今日の天気がいいし、公园も広くて、绮丽に见える。
バーベキューをしている人々の姿も见ました。美味しそうでした。

11时までランニングしてきた、疲れて、一绪にうちに帰って、お昼を食べました。
お昼休みは1时间でした。
午后1时に中国の友达annie とchadstone shopping centreに行きました。
二人とも买い物が好きです。
いろんな商品がセールですから、私は40ドルでら赤い鞄を买いました。
annieさんは30ドルで白いスカートを买いました。
楽しかったです。
午后四时にアイスクリームを食べました。
5时ぐらい买い物して、疲れるし、お腹も空いてになってきました。
私はラーメンを食って、annieさんは天ぷら、寿司、サーモンを食べました。
またジュースも饮みました。
6时ごろ901番バスで(clayton是什么？我不知道)に帰りました。
夜は家でテレビを见ました。
特に日本の映画が好きで、大ファンです。
一番すきのはちび丸子ちゃんとドラえもんです。
家にはちび丸子ちゃんのDVDが置いています。
夜10时ごろ入浴して、11时に寝ました。
明日日本语の授业があります。
今日は楽しかったです。

没半给你整理语序，只是按照你的句子翻译的。。尊重作者权益。。。

Answer 2

个人日记嘛，不需要使用敬语，因为是事后补写的，故根据语境使用过去时态。。。译文如下，请参考！

今天是星期三，我今天有空。
今日は水曜日で、一日中暇になった。

早上9点起来，刷牙，洗脸，吃早餐
朝9时に起きて、歯を磨いて颜を洗って朝食を食べた。

我做了早餐。是鸡蛋和牛奶还有面包。
私は朝ご饭を作った、それはゆで卵と牛乳、それからパンがあった

我的日本朋友hero先生一起去狗（牵着狗）去公园
私が日本人の友达のheroさんと犬を引っ张って一绪に公园へ行った。

我很喜欢狗。hero先生有猫，但是他也很喜欢狗。
私は犬が大好きだ、heroさんは猫がいるが、彼は犬も大好きだと闻いていた

狗的名字叫sakura
犬の名前はsakuraだと言う

我在大学认识hero先生
大学の时にheroと知り合った。

他的专攻也是会计。我们都是二年生。
彼の専攻も会计で、私たちは皆二年生だ。

他的家离我家很进。我们常常一起走路去上大学。
彼の家から私の家まで近い、常に一绪に歩いて大学を通った。

公园有很多小孩在玩足球。sakura看到了很高兴
公园の中にたくさんの子供はサッカーを游んでいた、sakuraはそれを见たら嬉しそうだった。

天气很好。公园很大很漂亮
天気がよかった、公园が大きくてきれいだ

有人在bbq。很香。
bbq（バーベキュー）をやっている人がいった、美味しそうだ。

sakura跑了很久很累。早上11点我们回家吃午餐
sakuraは久しく走ったら、疲れそうだ、午前の11时に家へ帰ってお昼を食べた。

中午休息了一个小时。
昼休みが一时间だった

下午1点我和中国朋友 annie 去了 chadstone shopping centre
午后1时に中国の友达のannieさんとchadstone shopping centreに行った。

annie很喜欢shopping。我也是
annieさんはshoppingのことが大好きで、私もそうだ。

很多东西在打折。我买了一个红色的包。40 dollar
たくさんの品物は割引なので、40ドル赤い鞄を一つ买った。

annie买了一件白色的裙子。30 dollar
annieさんは白いスカートを一着买って、30ドルだった。

我们很高兴
私たちはとても楽しかった。

下午4点吃了ice cream
午后4时、ice cream（アイスクリーム）をなめた。

我们逛街到5点。很累。很饿。
町をぶらついたのは5时になって、とても疲れてお腹もぺこぺこになった。

我吃了拉面。annie吃了 tempura 寿司 和 三文鱼 寿司。
私はラーメンを食べて、annieさんはてんぷら寿司とサーモン寿司を食べた。

还喝了juice。
また、ジュースを饮んだ

6点我们坐901 bus回去clayton。
6时に901 番のbusでclaytonに帰った。

晚上我在家看电视
私は夜に家でテレビを见た。

我很喜欢日本动画。我是日本动画的fan
日本のアニメ动画が大好きで、ファンになっている。

最喜欢樱桃小丸子和多啦a梦。
「ちびまる子」と「ドラえもん」が大好きだ。

家里有樱桃小丸子的dvd。
家に「ちびまる子」dvdがある。

晚上10点洗澡。11点睡觉
夜10时にお风吕に入って、11时に寝た。

明天有日本语的kurasu。（class）
明日日本语の授业があるあら

今天真有趣
今日は本当に楽しくて面白かった。

Answer 3

今天是星期三，我今天有空
今日は水曜日で、时间はたっぷり持ってます。

早上9点起来，刷牙，洗脸，吃早餐
朝九时顷に起床して、歯を磨いて、颜を洗って、そして朝ごはんを食べました。

我做了早餐。是鸡蛋和牛奶还有面包。
私は朝の食事を作りました。玉子や牛乳やパンです。

我的日本朋友hero先生一起去狗去公园
日本人の友达のヒロさんと公园へ行って、犬と散歩しました。

我很喜欢狗。hero先生有猫，但是他也很喜欢狗。
私は犬が大好きです。ヒロさんは猫を饲ってますけど、犬も好きみたいです。

狗的名字叫sakura
家の犬の名前はさくらといいます。

我在大学认识hero先生
私は大学でヒロさんと知り合った。

他的专攻也是会计。我们都是二年生。
彼の専攻学业は会计で、私达とも大学二年生です。

他的家离我家很进。我们常常一起走路去上大学。
彼の家は私の家ととても近くて、二人いつも一绪に学校へ通ってます。

公园有很多小孩在玩足球。sakura看到了很高兴
犬のさくらは公园の中にたくさんな子供达がサッカーをやっていることを见て、とても喜んでます。

天气很好。公园很大很漂亮
いいお天気ですね、公园は広くて、绮丽です。

有人在bbq。很香。
バーベキューをやっている场面がとても美味しそうに见えてます。

sakura跑了很久很累。早上11点我们回家吃午餐
さくらがいっぱい走って、疲れたので、11时顷に家に帰ってお昼の食事をしました。

中午休息了一个小时。
食事后、しばらく休みました。

下午1点我和中国朋友 annie 去了 chadstone shopping centre
annie很喜欢shopping。我也是
午后1时顷に、私は中国のお友达のannieさんとchadstone shopping centre
annieへ行って、私达はshoppingが好きです。

很多东西在打折。我买了一个红色的包。40 dollar
annie买了一件白色的裙子。30 dollar
我们很高兴
ちょうどセールなので、私は40ドルで赤いパック、annieさんは30ドルで白いスカートを买いました。二人はとても楽しかったです。

下午4点吃了ice cream
午后4时顷に私达はアイスクリームを食べました。

我们逛街到5点。很累。很饿。
ショッピングしたせいで本当に疲れた。お腹もペコペコになりました。

我吃了拉面。annie吃了 tempura 寿司 和 三文鱼 寿司。
还喝了juice。
私はラーメンを、annieさんは天麸罗とサーモンを食べました。

6点我们坐901 bus回去clayton。
6时顷に私达は901のバスでサロンへ行きました。

晚上我在家看电视
夜、私は家でテレビを见ました。

我很喜欢日本动画。我是日本动画的fan
最喜欢樱桃小丸子和多啦a梦。
家里有樱桃小丸子的dvd。
私は日本アニメが大好きで、大ファンです。
とくに「ちびまる子」と「ドラえもん」のアニメがとても気に入って、
家には「ちびまる子」のDVDまで持っています。

晚上10点洗澡。11点睡觉
明天有日本语的kurasu。（class）
夜、10时顷に入浴してから、11时顷に就寝しました。

今天真有趣
あ、今日一日面白くて、楽しかった。