日语翻译 不要机翻

Question

如题所述

Answer 1

图2 各厨房的标准在库量
餐厅 部位的名称 基准在库量 订货时期 订货单位
咖啡店 澳大利亚小肉块middle 1根 预测明日不足 1根
澳大利亚小牛肉middle里脊 1/2根 预测明日不足 1/2根
日本料理 澳大利亚小牛肉middle里脊 3包（袋） 第2包开封 2包
仙台牛肉（牛里脊肉） 1卷 预测明日不足 1卷
中国料理 日本牛肉E里脊 无 前天 明日使用的量
铁板烧 澳大利亚小牛肉middle里脊 1/2根 预测明日不足 1/2根
仙台牛(牛里脊肉） 2卷 预测明日不足 1 卷
法国料理 日本牛肉E里脊 1/2根 预测明日不足 1/2根
澳大利亚小肉块middle 无 前天 明日使用的量

纯手工的打了一遍，虽然我干了翻译很久了，但是真没接触过这么高档次的牛排，所以中文名那个middle 应该怎么说不太清楚，不过看了这些你如果对这方面有些理解应该可以知道吧，不是机翻是人脑翻的，如果有帮忙 请采纳哟。追问

middle 我猜测是中型的意思

Answer 2

日语翻译，伊 莱特，人工翻译