帮忙翻译,汉译英,超高悬赏100!!

概述
泵送混凝土是在泵的推动下沿着管道进行运输和浇筑的,因此,要求除了满足设计规定的强度、耐久性等性能外,还要满足管输过程中对混凝土拌和物的要求,即要求具有较好的可泵性。泵送剂具有减水、缓凝、增强、早强的特点,且无毒、无臭、不燃。因此,应用越来越广泛。随着混凝土工业技术进步,人们对泵送剂的要求是:(1)减水率要大。因为泵送混凝土流动性好,塌落度,应采用减水率高的减水剂,可降低混凝土水灰比,提高强度,在满足所需强度条件下,节约水泥,降低成本。掺入适量泵送剂,减水率可达l5% ~30%,
在塌落度和强度相同情况下,节约水泥用量l2%以上。(2)塌落度损失小。在同配合比、同水灰比条件下,掺入适量泵送剂可使混凝土塌落度增大80mm以上。(3)有一定的缓凝作用。既能保持塌落度损失小,又可降低水泥初期水化热,推迟放热峰出现,避免产生温度裂缝。(4)不离析,少泌水,保水性好。保证泵送能顺利进行,不堵泵。(5)减小混凝土内部摩擦。即不泌水又易于流动。

第1个回答  2010-06-12
Pumping concrete pump is driven along in the pipeline transportation and construction, therefore, request except meet design strength and durability, and also to meet the performance of concrete mixing process of pipelines and the requirements for good pumped. Pumping agent has water, retarder, strengthen, early, non-toxic, odourless, non-combustible. Therefore, more and more widely. With the industrial technology progress, people of concrete for pumping agent requirement is: (1) water. Because the pumping concrete freeflowing collapsbillity, should use water high jianshuiji, can reduce concrete water-cement ratio, improve the intensity, on condition that required strength of cement, reduce cost saving. Adding water pumping agent, the rate of l5 % ~ 30%,
In the same intensity collapsbillity and circumstance, save cement l2 % above. (2) collapsbillity and small losses. In the same proportions, with water-cement ratio condition and pumping agent can make concrete collapsbillity 80mm increases. (3) has certain retarding action. Can both retain collapsbillity losses small, can reduce the early hydration heat release.the peaks, delay, avoid to produce the temperature cracks. (4) no, less water, segregation by shedding. Ensure the pump can be carried out smoothly, pump. (5) reduce concrete internal friction. Water is not easy flow. And lactation.
自己的答案,祝LZ天天开心!
第2个回答  2010-06-06
Outline
Pumping concrete pump is driven along the pipeline transportation and placement, and therefore, required to meet the design requirements in addition to the strength, durability and other properties, but also to meet the pipeline on the concrete mixture during the request, that good pumpability. Pumping agent with less water, slow setting, enhanced early strength characteristics, and non-toxic, odorless, nonflammable. Therefore, more and more widely applied. With the concrete industry technology advances, people are pumping agent requirements are: (1) reduction of water rates to be big. For pumping concrete fluidity, slump, water should be used by the high rate of water-reducing agent, can reduce the concrete water-cement ratio, strength, strength to meet the required conditions, the conservation of cement and reduce costs. Incorporation of appropriate pumping agent, water reducing rate of up to l5% ~ 30%,
Slump and strength in the same circumstances, save more than l2% of cement consumption. (2) slump loss. In the same proportion, with the water-cement ratio conditions, the mixing amount of pumping agent can increase concrete slump more than 80mm. (3) have some retarding effect. Slump loss not only to maintain a small, early stage can reduce the heat of hydration of cement, delayed exothermic peak, to avoid temperature cracks. (4) is not segregation, less bleeding, better water retention. Pumping can ensure smooth, not blocking the pump. (5) reduce the internal friction of concrete. That is, no bleeding and easy flow.本回答被提问者采纳
第3个回答  2010-06-06
Pumping concrete pump is driven along in the pipeline transportation and construction, therefore, request except meet design strength and durability, and also to meet the performance of concrete mixing process of pipelines and the requirements for good pumped. Pumping agent has water, retarder, strengthen, early, non-toxic, odourless, non-combustible. Therefore, more and more widely. With the industrial technology progress, people of concrete for pumping agent requirement is: (1) water. Because the pumping concrete freeflowing collapsbillity, should use water high jianshuiji, can reduce concrete water-cement ratio, improve the intensity, on condition that required strength of cement, reduce cost saving. Adding water pumping agent, the rate of l5 % ~ 30%,
In the same intensity collapsbillity and circumstance, save cement l2 % above. (2) collapsbillity and small losses. In the same proportions, with water-cement ratio condition and pumping agent can make concrete collapsbillity 80mm increases. (3) has certain retarding action. Can both retain collapsbillity losses small, can reduce the early hydration heat release.the peaks, delay, avoid to produce the temperature cracks. (4) no, less water, segregation by shedding. Ensure the pump can be carried out smoothly, pump. (5) reduce concrete internal friction. Water is not easy flow. And lactation