在线等 急!请英语高手帮忙翻译小短文,中译英,要真材实料的,不要在线翻的

Question

O(∩_∩)O~，各位高手们节日快乐！请各位高手翻译出大概意思即可，句型，词汇尽量翻译的漂亮些！谢谢各位~~~

请各位英语翻译高手们 纯人工翻译
如果你是用软件，机器翻译的
那就不要回答了
免得浪费大家的时间
谢谢合作啊！！！

在我看来，鼓励孩子学习的好方法不是注重在物质上，因为这样容易养成孩子们的攀比心理；而是更注重在精神上的，因为通过教育孩子使他们的思想品德更加成熟，学会对自己的行为负责，明确学习的目的，是孩子们的身心得到健康发展。

Answer 1

In my opinion, we should attach more importance to immaterial rather than material stimulus concerning activating kids to learn. The former one plays key role in cultivating the kids with sound morality and behaviors, leading them to be responsible of what they did and helping them to define their learn purpose, which will bring them in health mentality finally; while the latter one will simply result in vanity mind.

参考资料：www.siyuanfanyi.com

Answer 2

希望能采纳
In my opinion, encourage your child to learn good method is not focus on material, because this easy to develop children's perennial psychology, But in the spirit of paying more attention to the education through, because their moral children learn more mature, responsible for his own actions, definite purpose of learning, is the children's mental health development.

Answer 3

As far as I am concerned,to encourage our children to study hard,we should not pay attention to material but to spirit,for that would cause their perennial psychology easily.By education,we can enable our children to be more mature in virtue,learn to know the purpose of study,and develop healthily both in body and spirit

Answer 4

In my opinion,the way to encourage your child learn better does not focus on material,because it is easy to develop children's compare psychology;Instead,we should pay more attention to mental educatiaon.Through education to make their moral more mature an, be rensponsible for their behavior,clear the purpose of learning and make children's physical health develop .(自己翻的，仅供借鉴)

Answer 5

In my opinion, a good way to encourage children to learn not pay attention to the material, because it easy to develop children's mental comparisons; but pay more attention to the spiritual, because the children through education so that their moral character is more mature, and learn responsible for their actions, a clear learning objective is a healthy children's physical and mental development.

Answer 6

谢谢信任，杜绝机译，请审阅

In my opinion, a good way to encourage children’s study should not focus on the material, because it will lead to children’s psychological comparisons; instead we should pay more attention to the spiritual encouragement. In this way children’s moral character can get more mature, they will learn responsible for their actions and make clear their learning objective, thereby having a healthy physical and mental development.