以下是季羡林先生的部分作品翻译目录，涵盖了梵文及其他语种的精华篇章：
沙恭达罗
- 译本序
- 剧中人物表
- 序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第六幕
第七幕
五卷书
- 译本序
- 序言
第一卷书
第二卷书
第三卷书
第四卷书
第五卷书
- 再版后记
优哩婆湿
- 译本前言
- 剧中人物表
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
婆罗摩提的故事 - 《十王子传》选译
- 佛本生故事的精选篇章
《佛本生故事》选译
- 附关于巴利文《佛本生故事》的解读
念诵甘露
- 一篇独特的宗教文献翻译