英语考试、翻译所给短文,请勿使用翻译软件

D
Large modern cities are too big to control. They impose their own living conditions on the people who live in them. Persons living in cities are obliged by their environment to take a wholly unnatural way of life. They lose touch with the land and rhythm of nature. It is possible to live such an air-conditioned existence that you are barely conscious of the seasons. A few flowers in a public park (if you have time to visit it) may remind you that it is spring or summer. A few leaves clinging to the pavement may remind you that it is autumn. Beyond that, what is going on in nature seems totally irrelevant. All the simple, good things of life like sunshine a fresh air are difficult to obtain, and therefore are highly valued. Tall buildings hide the sun completely. Traffic fumes pollute the atmosphere. Even the distinction between day and night is lost.

大的现代城市太大了以至于不能控制。城市强加他们自己的生活环境在住在其中的人上。住在城市里的人被环境所迫去接受一个完全不自然的生活方式。他们对于他们所生活的土地和大自然的节奏已经失去了触觉。大概是因为空调的存在使你几乎感受不到季节的变化。在公园里的一些花(如果你有时间看的话)会提醒你春天或夏天到了。贴近人行道的落叶会提醒你秋天到了。除了这些,在大自然发生的一切似乎完全和你没关系。生活中所有简单美好的事物比如阳光,新鲜的空气都很难去得到,因此显得非常珍贵。高楼大厦把阳光完全的遮住了。交通工具排出的尾气污染了大气。甚至白天和黑夜也显得没什么分别。(很认真翻译的)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-03-05
大城市太大了,以至于难以控制

只会第一句~~~
相似回答