英语考试、翻译所给短文，请勿使用翻译软件

Question

A
Mike was f farmer who lived in a village far away. One day he became very ill and everyone thought he would die. They sent for a doctor, who arrived two days later and examined the sick man. The doctor asked for a pen and some paper to write down the name of the medicine. But there was no pen or paper in the village, because no one could read or write.The doctor picked up a piece of burned wood from the fire. Using the wood, he wrote the name of the medicine on the door of the house, ‘Get this medicine for him,’ he said, ‘and he will soon get better.’Mike’s family and friends did not know what to do. They could not read the strange writing. Then the village baker had an idea. He took off the door of the house, put it on his cart and drove to the nearest town. He bought the medicine and Mike was soon well again. He would not let anyone wash the magic words from the door.

Answer 1

麦克是一个住在偏远村庄的农民。一天，他病得非常严重，每个人都以为他会死。他们找的那个医生，两天以后才来到村里为那个病倒的男人进行检查。医生想要一支笔和一些纸来写下药名。因为没有人会读写，所以村里没有纸笔。医生只好从火堆里捡起一个烧焦的木头。他用那个木头在房子的门上写下药名，“给他弄来这些药”，他说，“他就能很快好起来。”麦克的家人和朋友不知道该怎么做。他们看不懂那些奇怪的字。村庄的门童有了一个主意。他把房门拆下来，放到他的马车上然后开往最近的城镇。他买了那些药，麦克很快就痊愈了。他不让任何人洗掉门上那些神奇的文字。

翻译如上

Answer 2

迈克是一个农民，他住在一个偏远的村庄。有一天他病得非常严重，村里的每个人都以为他会病死。他们为他找医生，但医生两天后才来到为他检查身体。医生问村民要来笔和纸来写下药的名字。但由于村里没有人会读书写字，所以没有笔和纸。医生听后从火里拿出一块烧过的木条，用它在门上写下药的名字。医生说，给这些药他吃，他很快身体就会有好转。迈克的家人和朋友都不知道怎么做，他们不会认字，然后村里的面包师出来一个主意，他把门拆下来，放到他的卡车上，然后骑车去最近的镇上，他买了药，迈克吃了之后就很快痊愈了。迈克不让任何人洗去门上的带有魔法的字。
满意请采纳