广东话翻译、、

Question

（1）怎么能这样、凭什么替我决定、我都不想这样、不想浪费一个暑假、我要回九龙、外婆怎么骗人、都说好回香港的。
（2）我都说想去咯、还不帮我办出境证。好过分哦、舅公跟姨爹都答应了。还从小教导我说不能骗人、现在呢。
（3）什么叫Hot。懂句英文就拿它来搪塞我、我才不吃这套。自己和三三偏偏走了、还Good nephew。以后都不理你了！
（4）sorry、sorry是没用的。到了香港才假惺惺打个电话跟我说忘了、不讲信用的人不想理、回来带个礼物再商量下。

帮忙下翻译、谢谢了

Answer 1

1 点解可以咁、凭乜嘢同我揸主意、我都唔想咁、唔想晒咗个暑假、我要翻九龙、嬷嬷做乜呃人哋、都讲好咗翻香港嘅。

2 我都话要去喽，仲唔帮我办出境证，咁过分，舅父同姨丈都应承佐咯。细路哥个阵仲教我吾可以呃人，依家呢？

3 咩嘢叫Hot。识句鸡肠就攞黎塞我、我先唔食呢一套。自己同三三偏偏走咗、仲Good nephew。以后都唔睬你喇

4 sorry、sorry有用吖，咁仲要警察黎做咩嘢吖。到咗香港先假惺惺打个电话黎同我讲唔记得咗、冇口齿嘅人唔睬佢、翻黎带手信仲有商量吓~！

Answer 2

（1）点解可以咁、凭乜嘢帮我决定、我都唔想咁、唔想白白浪费咗个暑假、我要翻九龙、嬷嬷做乜呃人哋、都讲好咗翻香港嘅。
（2）我都话咗想去啰、都仲唔帮我办出境证。真系好过分喔、uncle佢哋都应承喇。细细个嗰阵开始你哋就教我唔好讲大话、咁依家咧。
（3）咩嘢叫Hot。识句鸡肠就攞黎塞我、我先唔食呢一套。自己同三三偏偏走咗、仲Good nephew。以后都唔睬你喇！
（4）sorry、sorry有用吖，咁仲要警察黎做咩嘢吖。到咗香港先假惺惺打个电话黎同我讲唔记得咗、冇口齿嘅人唔睬佢、翻黎带手信仲有商量吓~！

Answer 3

（1）点可以甘，凭乜野同我揸主意，我都唔想甘，唔想浪费成个暑假，我要返九龙，婆婆点解要呃人，都讲好佐返香港嘎。

（2）我都话过想去咯，仲唔帮我办出境证。好过分哦，舅公同姨丈都应承过拉，仲要从细教我讲唔可以呃人嘎，依家呢？

（3）咩野叫HOT，识句英文就挪黎推搪我，我先唔受依套野。自己同三三偏偏走佐去，仲话GOOD NEPHEW添，以后都唔睬你阿。

（4）SORRY，SORRY系冇用嘎，到佐香港先至诈假依打过电话同我讲唔记得佐，唔讲口齿嘎人我唔识阿。返黎带D手信再谂下拉。

Answer 4

1、点解会甘架，凭乜嘢要帮我楂主意啊，我都唔想甘架，唔想浪费呢个暑假，我要翻九龙，婆婆点解要呃人，都讲好翻香港咯。
2、我都话想去咯，仲唔帮我办出境证。甘过分架，舅父同姨丈都应承佐咯。细路哥个阵仲教我吾可以呃人，依家呢？
3、乜嘢叫Hot。识句鸡肠就摞黎敷衍我，我先唔会受呢套咧~自己同三三走佐，仲话Good nephew。以后都唔睬你啦！
4、sorry、sorry系无用噶。到佐香港先扮晒野，打电话黎话唔记得佐，唔讲信用既人我唔想理，翻黎个阵带个手信先至倾啦。

Answer 5

（1）5得！凭乜嘢同我扎主意吖！我都5想甘噶，5想浪费一个暑假，我要翻九龙，婆婆佢点解要呃人吖。。讲好左翻香港噶！
（2）我都话左相去啦，仲5帮我办处境证，太过分啦，舅父同姨丈已经应承左嘅了，仲成日教导我5可以呃人，宜家咧！
（3）咩叫hot,识讲英文就攞黎推搪我，理你都徙气！自己同三三偏偏走左去，仲讲咩good nephew添，以后都5睬你了
（4）sorry来sorry去有咩用吖，到左香港先打电话过来话5记得，好假吖，我5想理D冇信用嘅人，翻黎带D手信再讲啦！