在日语中 如何区别自动词和他动词？

Question

如题所述

Answer 1

　　1、区别的办法是：
　　1）以す结尾的动词，基本都是五段他动词，与它对应的动词是自动词；
　　如：揺らす＆揺れる、鸣らす＆鸣る、散らす＆散る等等
　　2）大多数下一段动词是他动词，与它对应的五段动词是自动词；
　　如：始める＆始まる、まとめる＆まとまる、かける＆かかる、つける＆つく等等
　　3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词；
　　如：书ける、见える、闻こえる、できる等等
　　4）大多以れる结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词。れる结尾的下一段动词，其对应的动词70%以上是以す结尾的他动词，所以以れる结尾的下一段动词除了一个入れる是他动词以外，可以说98%以上是自动词。
　　如：分かれる＆分かつ、放れる＆放つ、零れる＆零す、倒れる＆倒
　　5）词源是形容词，由形容词加む、める的动词大多是他动词；
　　如：悲しむ、楽しむ、高める、强める等等
　　2、拓展：自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。是不及物动词。
　　他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。他动词为及物动词。
　　自动词和他动词是按语法来分别的动词。

Answer 2

感觉主要是靠记忆，因为主要是用法不一样。而且也有既是自动词也是他动词的词。就像英语的及物动词和不及物动词，不能从动词本身看出来。

如果需要一些例子详加体会，可以参考：
http://wenku.baidu.com/link?url=t99mjrPmug1JwAIv47RNTXDsmu-0Q9jbGRov0nrBgJKnok74LFeSgBo7SEiUmyJvPLtWgPmFSkoBWeMRDTaCximOJEENHA7YzaZYFdfszqy

一些规律总结，可以参考：
http://jingyan.baidu.com/article/fb48e8be7ae83e6e622e1405.html本回答被网友采纳