日语水洗标翻译

Question

[表地] 毛50% ポリエステル50%
[裏地] ポリエステル100%

这是什么材料 毛是羊毛的意思吗 那为什么不写ウール？两者区别是什么

Answer 1

[面料] 羊毛50% 涤纶50%
[衬料] 涤纶100%

毛有三种意思：毛发、羽毛、羊毛。
衣服制品，如果是羽绒服，可理解为羽毛；其他情况下为羊毛。
如果要特意指明是羊毛，可用ｳｰﾙ。

Answer 2

【外表】【正面】毛制品50条轮50
【里子】【反面】条轮100
这是告诉你衣服的构造成分。
【ウール】是指普通羊的毛。
【毛】是指羊毛以外的动物的毛，或者植物的毛也就是绵。山羊的毛，兔子毛，就标注的【毛】。

Answer 3

面料：毛50% 聚酯纤维 50%

里料：聚酯纤维 100%
这里的毛指兽毛，羊毛纺成的纤维，指加工过的东西。
ウール特指羊毛线，毛织物的原料，纯的羊毛

望采纳，谢谢