初めまして、宜しくお愿いします和初めまして、どうぞ宜しくお愿いします有什么区别？别人这么和自己

初めまして、宜しくお愿いします和初めまして、どうぞ宜しくお愿いします有什么区别？别人这么和自己说这个应该怎么回复？

举报该问题

推荐答案 2015-11-18

前一个比后一个更加尊敬。
一般回复‘初めまして、宜しくお愿いします’就可以。
也可以直接省去前面的初めまして，直接说‘宜しくお愿いします’也可以。（这个不是很正式，不推荐）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YKKVVZZRDZYW6Y6W6VK.html

第1个回答推荐于2018-04-29

么有区别，就是后面那句更加客气，请多关照。
你回答可以：こちらこそ、どぞよろしくお愿いします。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

初次见面,多多关照日语怎么说?答：“初次见面，请多多关照”译成日语为：“初めまして、よろしくお愿いします”或者“はじめまして、どうぞよろしくおねがいします”。“初めまして”是连语，跟初次见面的人的寒暄的话；“初次见面”的意思。“よろしく”是副词，表示“适当地；请问好；请致意；请关照；应该，应当，必须；...

全面的日语日常交际用语答：始（はじ）めまして：初次见面こちらこそよろしくお愿（ねが）いします：也请您多多关照问候语：こんにちは：你好（可用于任何一个时段，属于万能问好语句）お早（は）ようございます：早上好こんばんは：晚上好お疲れさまでした：辛苦了お休（やす）み：晚安吃饭用语：いただき...

初めまして、どうぞ宜しくおねがいします。翻译成中文是什么意思?答：初めまして 这个是初次见面 どうぞ宜しくおねがいします 这个是请多多关照

始めまして、よろしくお愿いします ,这句话什么意思啊答：初次见面，请多关照！

大家正在搜

今天农历初九宜什么忌什么初宜是什么意思初宜出自初宜本月初九宜 2月初2宜嘉宜初年初麟宜初宜霏

日语，几个问题，， 1.どうぞよろしくお愿いします. どうぞ...

はじめまして,どうぞよろしくお愿いします怎么读?(汉字谐音)...

初めまして，よろしくお愿いします! 这句话是什么意思？有知道...

别人说宜しくお愿いします我应该回应什么

日语中“どうぞよろしくお愿いします”翻译问题

「宜しく」「お愿いします」有何不同?

はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。是什么意思？

初次见面请多关照はじめまして、どうぞよろしくお愿いします请用...