英语厉害的帮我翻译下...标准一点,不要直译...100字(会不会很难?好的追加分)

这个假期,我经历了打击和失败.
没有打工经验的我有了打工的念头,便开始了找工作任务.
但是一星期过了,还是没找到,开始有点沮丧了.
最后,我在一家商场找到一份销售员的工作,可惜的是,最终还是没有被聘上.

这个假期,让我深深的体会到,挫折是无处不在的!

I went through failure and defeat this vacation.

I had no working experience before. I suddenly have the idea of working, then started looking for a job.

But after a week, I started getting a little depressed because i could not get a job.

Finally, I found a sale job at a mall, unfortunately, I was not employed at the end.

This vacation, I deeply appreciate that frustration is everywhere!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-05
This holiday prepared me setbacks and failures. Without working experience, I began to find myself a job. However, after a week, I was upset at my joblessness. Eventually, I found a post of salesman in a supermarket. Pitiful again was that I was not recruited. All these experiences taught me that setbacks was everywhere.
第2个回答  2010-09-05
I experienced hit and fail this vacation.
Without working experience makes me bear an idea of going out to work ,so I decided to find a job. But a week passed, I felt depresed cos any job not yet found. At last , I came to apply for a sales job in a shoppingmarket ,but what a pitty, finally they didnt chose me. I deeply felt that frustration exists everywhere this holliday.

有问题的话可以随时发邮件找我,我十分乐意帮忙 :[email protected]
第3个回答  2010-09-05
This holiday, I experienced blow and failure.
As have no work experience, I have a thought to find a job, then I began to find a job.
But after a week,I didn't find any job,so I feel a bit frustrated,.
Finally, I found a salesman in a store , but unfortunately, I'm not employeed in the end.
This holiday, I deeply realize a truth that frustration is everywhere!
第4个回答  2010-09-05
I exprienced failures in this summer holidays.
I started finding jobs once I have the thought to work.
However, without any working exprience, I could not find one.
One week had passed. I started to be a little depressed.
Finally, I was allowed to have a try in a store which needs a seller.
But I wasn't able to make myself satified in the end.
So, in this summer ,I really had a good lesson where I learned life was full of failures and setbacks.