第1个回答 2006-12-30
ときどき、自分の体が
自分のものじゃないみたいに感じる
あたし
いったいどうなじゃうんだろう…
时不时的，感觉身体似乎已经不属于自己
我
到底这是变成了什么、、、
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上是为配合一下这张海报意译，可能还有其他说法
大体上是这么个意思
第2个回答 2006-12-30
ときどき、自分の体が
自分のものじゃないみたいに感じる
有些时候，觉得自己的身体好象不是属于自己的
あたし
いったいどうなじゃうんだろう…
我到底是怎么了？本回答被提问者采纳
第3个回答 2006-12-30
时常感觉，自己的身体
和自我的东西都迷失了。
我
大概是什么样的角色。
第4个回答 2006-12-30
不时感觉不到自己的身体就象不是自己的东西,我,究竟是怎么了
第5个回答 2006-12-30
时尔感觉到自己的身体好象不是属于自己的,我到底是怎么了啊