catti 口译三级难还是二级难

Question

如题所述

Answer 1

catti 口译二级比较难，二级笔译实务的题量是三级笔译的两倍，综合也比三笔难了不只一个档次。

扩展资料：

  关于备考：

1） 关于教材：官方教材看了两本：上海高级口译教程和人事部二级口译教程（CATTI的这本教材没看完）

2） 听力：我在每天早上上班途中都会听BBC,VOA磨耳朵，每天各听两到三篇，每篇听三四遍。CATTI二级的听力我觉得还是比较难的，所以平常一定要多听；

3）  Summary：CATTI二口听力的最后一个部分是Summary，考前自己一定要练习，不然考试时肯定不知道怎么下手。；

4） 口译练习：无笔记复述或者summary 是用的speech repository上的视频材料；另外除了练习二口教材上的内容，还关注了许多公众号，尽量每个领域的素材都看看。

Answer 2

二级难度远超过三级
CATTI三口相当于专业8级难度，只是考试题型不同，很注重翻译专项考核。这点比专八要难的多。

如今，CATTI口译考试设三个级别，即一、二、三级，数字越小级别超高，一级考试是从今年才开始设立的，只有过了二级才能报一级。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

二级比三级难，专业度也相对较高。相关经验贴你可以搜文库“在实践中逆风成长--二级笔译考试经验贴”

Answer 4

二级比三级难很多！