如果错过你,我会很遗憾 用日语怎么讲

Question

要准确的哦。谢谢拉!

Answer 1

如果错过你,我会很遗憾

もしめぐり会（あ）わなかったら、私（わたし）はとても残念（ざんねん）だと思（おも）います。

めぐり会う：相逢、相见。

Answer 2

错过 日本人用 逃す这个动词 遗憾 在这里 翻成后悔 因该更能 表现出 那种心情吧~

如果错过你,我会很遗憾---あなたを逃したら、きっと后悔するよ

参考资料：逃したら（のがしたら）、后悔（こうかい）括号里的是发音假名　

本回答被提问者采纳

Answer 3

もしあなたを失ったら、私は悔やみに违いない。

Answer 4

君とすれ违うのはとても遗憾（いかん）に思（おも）います。

君とすれ违うのはとても残念（ざんねん）に思（おも）います。

Answer 5

もしも、君に出会っていなければ、残念だと思います。