care of, care for有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

①

- care of: 照顾；负责（代表某人）；寄存（地址中的）。
- care for: 关心；照料；喜欢。

②

- care of: "care of" 是一个介词短语，用于表示一个人代表另一个人或组织来接收信件或物品。它通常用于地址中，作为邮件发送给某人的方式。在这种情况下，"care of" 表示邮件将被送达给某人，尽管他们不在该地址上。
- care for: "care for" 是一个动词短语，意思是关心、照料或喜欢某人或某事物。它可以表示对某人的关怀和照顾，也可以表示对某事物的喜欢或担心。

③

- care of:
- 翻译：照顾；负责（代表某人）；寄存
- 含义解释：在地址中使用，表示邮件将被送达给某人，尽管他们不在该地址上。
- 例句：Please send the package to John Smith, care of ABC Company.
（请将包裹寄送给约翰·史密斯，寄存在ABC公司。）

- care for:
- 翻译：关心；照料；喜欢
- 含义解释：表示对某人的关怀和照顾，或对某事物的喜欢或担心。
- 例句：I care for my elderly parents and make sure they have everything they need.
（我照顾我的年迈父母，确保他们拥有一切所需。）

总结：
"care of"主要用于地址中表示邮件转交给某人，而"care for"则表示关心、照料或喜欢某人或某事物。