记承天寺夜游文言文翻译简短

Question

如题所述

Answer 1

记承天寺夜游文言文翻译简短如下：

元丰六年十月十二日夜晚，脱衣准备睡觉，月光照入窗户，很欣喜地起身出门。想到没人与自己同欢共乐，于是就到承天寺去找张怀民。怀民也还没睡，两人一起在庭院中漫步。院子里好像有一潭明净澄澈的积水，水中的水草交错摇曳，大概是修竹松柏的倒影吧。哪个夜晚没有月亮？哪个地方没有修竹松柏？只是没有像两个这样的闲人罢了。

原文：

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

注释：

1.选自《东坡志林》。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，在今湖北黄冈市南。

2.元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。

3.解：把系着的腰带解开。

4.欲：想要，准备。

5.月色：月光。

6.入：照入，映入。

7.户：堂屋的门；单扇的门。

8.起：起身。

苏轼介绍

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，是中国北宋时期杰出的文学家、政治家、书画家和饮食家。苏轼是中国文学史上具有重要地位的文化名人，也是文学才华横溢、卓越多才的代表之一。

苏轼在文学创作上涉及诗、词、散文等多个领域，作品丰富多样，充满着诗意和哲理。苏轼的诗歌以豪放的风格、自由的思想和丰富的意象而著称。苏轼善于表达自己的感受和思考，作品中常有对社会现实、人生哲理和自然景物的深入探讨。其中代表作有《水调歌头》、《江城子·密州出猎》等。