把原来的宾语(动作的对象)当作主语来强调的句子叫做被动句。被动句中的主语是谓语动作的承受者。而充当谓语的被动词则往往表示自然现象、或没有必要说出动作进行者的人为现象,也可表示动作完成后所存留的结果状态或可能性。被动词常用于下列几种情况:
1.当我们不知道动作的进行者或没有必要指出谁是动作的进行者时用被动词。
얼음에 싸인 만물은 죽음이 있을 뿐이다.
被病包围着的万物,只有死亡而已。(自然现象)
소중한 느낌이랄까 할만한 무언가가 잡히지 않는다
捕捉不到能称得上是珍贵的某种感觉。(无法说出动作进行者的人为现象)
푸른 깃발이 보인다.
能看得见绿色的旗帜。(可能性)
이 볼펜은 글이 잘 써집니다.
这支圆珠笔很好用。(无法说出动作进行者的人为现象)
2.当说话者对动作的承受者比对动作的进行者更关心或更感兴趣时用被动词。(这时,动作的进行者则可
作为间接宾语在句子中出现)。
도둑은 경찰에게 잡혔다
小偷被警察抓住了。
밖에서 무슨 소리가 들리는 것 같다
外面好像有什么声音。
아이들이 던진 공에 유리창이 깨졌어요
窗户的玻璃杯孩子们扔过来的球打碎了
追问这个,我知道,是想你解释一下
充当谓语的被动态动词则往往表示一种自然现象、或无必要说出该动作进行者的人为现象,也可表示动作完成后存留的结果状态或可能性。
这句话的意思