日本天皇最初叫大君，是不是很像抗日剧里的太君？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-02-26
“太君”是日语Ｔａｉ－Ｊｉｏｎｇ的拼音音译，直译为“军曹”，与英文的Ｓｉｒ差不多。但抗日期间，“太君”却成为侵华日军臭名远扬的代名词
该“太君”的辞源解释：日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太",如"大金"念"taikim".另古汉语中"大"和"太"其实是同音同义的异化字。所以“太君”同“大君”，日语taikun（日文汉字为“大君”）是对强大将军（Shôgun）的尊称。所以汉奸们讲侵略者尊称为“太君”，其实就是拍马屁称之为“强大的将军”。
二战期间日本陆军大队长（大尉）军衔发音为 ta-i ，太君就是 大尉先生 的意思。本回答被网友采纳
该“太君”的辞源解释：日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太",如"大金"念"taikim".另古汉语中"大"和"太"其实是同音同义的异化字。所以“太君”同“大君”，日语taikun（日文汉字为“大君”）是对强大将军（Shôgun）的尊称。所以汉奸们讲侵略者尊称为“太君”，其实就是拍马屁称之为“强大的将军”。
二战期间日本陆军大队长（大尉）军衔发音为 ta-i ，太君就是 大尉先生 的意思。本回答被网友采纳
相似回答