44问答网
所有问题
当前搜索:
商务日语函电常用语解释
求一段
商务日语函电
的翻译!
答:
首先恭祝贵公司业务蒸蒸日上。鉴于贵公司此番发布的新产品XXX的卓越性能和优秀设计,我公司十分希望能够继续与贵司合作销售贵司的产品,如蒙答允我司将不胜荣幸。百忙之中多有叨扰,盼赐回复!顺祝商祺。
求一段
商务日语函电
的翻译!
答:
首先恭祝贵公司业务蒸蒸日上。鉴于贵公司此番发布的新产品XXX的卓越性能和优秀设计,我公司十分希望能够继续与贵司合作销售贵司的产品,如蒙答允我司将不胜荣幸。百忙之中多有叨扰,盼赐回复!顺祝商祺。
求一段
日语
外贸
函电
的翻译!
答:
敬启 恭祝贵公司生意兴隆、事业昌盛。200×年9月15日贵信件中查询的该公司,过去20年以来一直与我行保有交易关系,这个期间该公司没有发生过懈怠履行义务事宜。如信中附上的该公司近几年的收支账目所示,该公司的缝纫机进口业绩甚佳。该公司在当地批发商中享有很高的名声,我行深信这也归因于该公司在交...
速求
日语商务函电
翻译
答:
したがって、添付の手纸を、完成したアンケートを返すと、感谢することはありません
。当社の制品を改善することによりあなたの会社の再生、前进を期待してください反映されるまで。よろしくお愿い申し上げますXXXX会社 补说 1 。质问フォーム 2 。ホープ平成5月1日帰国日の11年 拝...
商务函电
翻译
日语
答:
中国から大量输入しようと思っています。御社は东北产の大豆を购入する意向があるとお闻きしておりましたので、もし よろしければ、是非とも弊社にてお引き合い顶きたく何卒宜しくお愿い申し上げます。プライス.リストの送付をお愿いします、详しい取引条件をもお知らせください。
急、求
日语
高手帮忙翻译一篇
商务函电
文。不难的!加分!
答:
关于弊公司的信用状况,贵公司可向中国银行北京分行进行查询。特此向贵公司发出合作请求。先函致意,幸恕不周。另 随信附件 公司介绍 1份 出口产品一览表 1份 PS:
商务信函
太讲究辞藻了,翻译起来有一种搜索枯肠的感觉。翻译时不能强求一字一句的对应的,毕竟两门语言差异极大。关键是,能否体现原意,...
求
商务日语函电
(急)
答:
1.一篇是从广交会回来给别人的问候``***今日は!この间、お変わりませんか?私たちは広州から无事に帰ったばかりですが、ご心配させてありがとうございます。ところで、今回の展示会はうまくいきまして、成功を取りました、それはまったく皆さんのご协力のもとで获得した结果です...
“
商务函电
”怎么翻译成
日语
?
答:
ビジネス电报/bijinesu denpou ビジネス是
商务
的意思,电报就是
函电
的意思。
国际
商务
实用
函电
日英汉对照内容提要
答:
《国际
商务日语
系列教材》的编写理念独特,旨在满足国际商务领域对人才的实际需求。教材设计时,充分考虑了商务活动中的实际操作和学生应具备的能力培养。它摒弃了传统的教学观念,不再仅仅是教授语言技能和文学知识,而是将外语视为国际商务专业人才不可或缺的核心能力,使其与商务实践紧密相连。教材的出发点...
求一篇关于产品不合格的
商务日语函电
例文
答:
早速、开捆いたしましたところ、印刷机の故障かとは存じますが、文字のズレが随所にみられ、大変困惑いたしております。ズレのみられますのは4000枚ほどですが、至急配布しなければなりませんので、急ぎ追加印刷をお愿いいたします。なお、ズレ见本10部を同封しておりますので、ご...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语商务用语100篇
商务日语邮件初次联络
日语通知范文
商务日语邮件常用语
日语邮件翻译
日语函电翻译的经验
日语文章用语
日语函电常用语有哪些
希望与贵公司合作日语