44问答网
所有问题
当前搜索:
港台翻译电影名
求这部
电影名字
,是在联合国总部拍摄的,关于一位
翻译
听到某个暗杀计划的...
答:
翻译
风波:妮科尔基德曼。一名在非洲出生的联合国口译员希薇亚·布伦(妮可·基德曼饰),有一天在无意间听到有人用只有包括希薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语,讨论一项暗杀阴谋,暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。当她听到这项惊人秘密之后,很快就发现自己也成为凶手的追杀对象,于是...
有哪些
电影名翻译
或书名的翻译让你觉得中文博大精深?
答:
《Thelma and Louise》,中文
片名
《末路狂花》。原
片名
只是两个女主角
的名字
,而中文片名既有韵味,又点题,又能渲染
电影
的氛围,并且毫不剧透。
求一部恐怖
电影
把原
片名
直接
翻译
为中文的话就是 警报
答:
《死魂曲》孤岛迷雾
片名
:死魂曲 日文名:サイレン 英文名:Forbidden Siren 导演:堤幸彦 Yukihiko Tsutsumi 编剧:高山直也 Takayama Naoya.主演:市川由衣 Yui Ichikawa 森本治行 Leo Morimoto 田中直树 Naoki Tanaka 阿部宽 Hiroshi Abe 西田尚美 Naomi Nishida 高桥真唯 Mayu Takahashi 松尾铃木 ...
电影名字
寻找?
答:
海上花。
求一些在翻译上有错误的中国
电影片名翻译
。是中译英
答:
,东方一红就不败)《Mr. Nice Guy》--好人先生(《一个好人》,有美国本土
片名
风格,国内译者可能会译成A GOOD MAN)《Skinny Tiger and Fatty Dragon》--(《瘦虎肥龙》这位译者一定是后来
翻译
《卧虎藏龙》的那位吧)《Saviour of the Soul》--灵魂的救星(《九一神雕侠侣》)
...是日本女明星和她的中国
翻译
间的爱情,请问
电影名
?谢谢
答:
大学生福田诚是杨乐同父异母的弟弟,经副导演介绍,成为日本演员水野裕子的
翻译
。两人的感情在异国小镇滋生、发展起来。随着
电影
关机的日子越来越近,裕子即将离开中国返回日本……杨乐能否最终与小悠跨过障碍携手一生?大明星水野裕子能否放弃名利和福田诚走到一起?他们的爱情结局是喜还是悲?
影片
《男才...
推荐几部这几年的印度
电影
,微剧透
答:
1. 《摔跤吧!爸爸》(Dangal),2016年上映,讲述了一位前摔跤手为了实现自己未曾完成的梦想,开始训练自己的女儿成为摔跤手的故事。
影片
在印度国内外都受到了巨大的欢迎,票房表现也十分突出。图片来源于网络 微剧透:女儿们最终取得了非常优异的成果,但是这也导致了家庭内的矛盾和紧张,最终家庭成员们...
英语影视作品
名称翻译
处理方法刍议
答:
关键词:影视作品
名称翻译
;直译法;意译法;偏商业化的译法 一:前言: 随着中国改革开放和对外文化交流的日益扩大,输入到中国市场的西方英语影视作品日益增多,然而也有不少内容低阶、制作粗糙的
影片
混入其中,甚至有些不入流的影片以充满噱头或是吸引眼球
的名字
来欺骗观众,赚取票房。因为观众在挑选影视作品时,大多是从译名...
请问Ultraviolet这部
电影
中文名怎么
翻译
?
答:
也因此产生了种族对立的问题,内战一触击发。当一名九岁小男孩(卡麦隆布莱特)遭到人类社会处以死刑对待时,一名突变女战士(蜜拉乔娃维奇)挺身而出护卫到底。IMDB编号:0370032 类型:科幻 / 恐怖 / 惊悚 / 动作 发行年代:2005 导演: Kurt Wimmer 编剧: Kurt Wimmer 其他中文
片名
:辐射人 ...
有哪些很好的
电影
却有一个
翻译
很烂的中文名?
答:
广为人知的《三傻大闹宝莱坞》,如果我是正常人,在不知道剧情也没人推荐的情况下是绝对不会看的…还有一部《宝莱坞生死恋》,原名和英文名都是《Devdas》,看起来多吸引人啊,
影片
本身也是全球十大歌舞片之一,得过不少奖,是个很宏大美丽的悲剧爱情故事。
翻译
成这种恶俗
的名字
,总感觉是狗血言情剧...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜