44问答网
所有问题
当前搜索:
港台翻译电影名
周星驰的
电影
有没有译成外文的?
答:
说实在的,里面的人物
名称
、武功套路真不好
翻译
,还有那句诗“一曲肝肠断,天涯何初觅知音”,翻不出那种感觉。火云邪神翻译的是“The Beast”,杨过和小龙女翻译的是“Paris and Helen of Troy”,没有任何人笑。如来神掌翻译的是“Buddha Palm”。所以真正让
电影
院里的华人、印巴人都发笑的还是...
谁能帮我
翻译
一下,这部
电影
的中文
名字
是什么。
答:
what is the chinese name of this movie
这个韩国
电影
叫什么
名字
,谁能帮我
翻译
一下
答:
Seong-eun (김성은)/ Kim Mi-rim (김미림) /Jang Hyeok-jin (장혁진) / 类型:情色 制片国家/地区:韩国 语言:韩语 上映日期:2015-01-15(韩国)片长:103分钟 又名:花一样的女鬼 / 妓生房中街 / Ghost Over Flowers ...
学日语的朋友可以帮我
翻译
以下几部
电影名字
吗?
答:
summer days,东京恋爱模样,delicious time,3厘米,(看不清),爱的补给,无法忘记的最后一吻,(看不清),秘密罗曼史,他家女性向的很多,应该能度到吧。。。
电影
《电锯惊魂》里的竖锯大叔 为什么叫竖锯?
答:
但是我一直不明白,所有的人皮拼图,应该能组成一幅图才对的,为什么到现在还没有揭示这个呢?也许导演忽略了这个,或者偏离了这个初衷吧。另外
翻译
这个
电影名字
的单位已经不知道了 毕竟 在台湾和日本 电锯惊魂被翻译成 夺魂锯 ,从2004年第一部开始,一直叫电锯惊魂 我们没必要对一个名字...
美国搞笑
电影翻译
东北口音的电影叫什么
名字
答:
哦,那是著名的尚·雷诺主演的法国喜剧
电影
《你丫闭嘴》。《你丫闭嘴》讲述的是尚·雷诺扮演的杀手Ruby为了被仇人杀害的妻子,而走上了复仇之路。期间他遇见了有着善良的热心肠并且还有点愚蠢的Quentin(杰拉尔·德帕迪约饰),二人发生了让人啼笑皆非的一段段法式喜剧。本片一经上映,就夺得法国本年度首映...
这个
电影翻译
后叫什么
名字
答:
《年轻的嫂子》又名《如花似玉的嫂子》是崔宇成执导,姜艺娜、度莫世、诗妍、阿里等主演的限制级情色片。该
电影
于2016年9月27日在韩国上映。《年轻的嫂子》讲述三个生活在一起导致一些危险的情况。
为什么译制片的
电影名翻译
总是不按照原文去翻译?
答:
这应该就是文化的差异。就如非常有名的《Go with the Wind》译成《乱世佳人》。以前有一部著名的日本
电影
,原名应该为《你啊,渡过愤怒的河吧!》,中国根据故事情节
翻译
成了《追捕》。不知道外国人翻译中国电影时是否也有这种情况,曾听人说笑话,外国人把《水浒》翻译成《105个男人和3个女人的故事...
...把中英文
翻译
都说说,还有
电影名字
的中英文翻译
答:
翻译
:
电影
是讲述一个超人家庭,他们必须隐藏自己的身份过平凡人的生活。超人爸爸对这种生活产生了厌倦,并秘密接受了一份作为超级英雄的工作,但这份工作差点害了他,他的雇主实际上是个变态天才,想要控制世界。最后,超级英雄们拯救了世界。中文名: 超人总动员 外文名: The Incredibles 2、翻译:讲述一...
你印象中有哪些
翻译
得比较好的外国
电影
的中文译名?
答:
这部
电影
的原名只有简答的两个单词“IF”和“only”,整个故事开头就提及这段恋爱因为种种原因而分开,在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经,身边还有曾经那个的他。电影中文
翻译
直接把电影原名跟故事内容紧扣,明确且用强力的文字对比产生《如果能再爱一次》
的名字
,强烈的中英文名字对比让人深刻记得这部...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜