• 所有问题

    • 为什么韩文很多读法跟中文很像

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-08-30
    古代韩国从中国引进大量汉语词汇（包括其发音），所以很多读法跟中文很像。对于韩国来讲就是古代来自中国的“外来语”，当然现代韩国人已经感觉不到那曾经是外来语。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-08-30
    中华文化博大精深
    相似回答
    韩语的有些发音和中文很相近,比如车票等,...答：朝鲜时代的世宗大王，认为中国文字不易学习，为了促进朝鲜人民的文化发展，便自创了朝鲜文字，又称训民正音，他们创造了新的字形，但是借用了中文的发音，发音只是相似而已，不用担心中国古代也是那么说话的，因为语法完全不一样的！
    为什么韩语有很多字读法和中文一样答：韩国和日本一样是属于汉字文化圈，你别看韩文里面没有汉字但不代表韩国人不认识汉字，只是因为去中国化以后，这些汉字都由对应的韩文代替了。韩文中有大量词汇是汉字词，这些词的读法基本上是借鉴日文跟中文的读法。所以会有发音近似的状况，发音完全相同也可能有，但因为中文有四声，韩文没有声调，所以完...
    为什么韩语发音和中文发音很相似?答：因为汉字不足以充分表现韩语的发音和朝鲜民众的思想感情，普通朝鲜平民根本不识汉字，只有朝鲜贵族、官员会使用汉字，称为“吏读文字”，而普通朝鲜平民只能以口头方式进行文化交流，他们的生活知识和年积月累的农业耕种经验和农耕方法无法长久地流传下去,所以,朝鲜世宗大王（1418-1450年）在位时，组织起当时...
    为什么韩语中汉字词的发音更接近粤语而不是普答：因为 韩语（朝鲜语）和日本语里的汉字词汇发音保留了更多古汉语的读法，特别是明代时期的汉文化对当时整个朝鲜的影响非常大，而粤语在中国方言里也是较多地保留了古汉语的发音，所以两者之间发音更接近。其实不仅是粤语，还有闽语，客家话，江浙一带的方言比起普通话都更多的保留了古汉语的读音。我们都知道...
    大家正在搜
    为什么韩文发音有的像中文中文日文韩文到底有多像韩语为什么像中文韩语翻译中文读法韩文1234567怎么发音用中文韩语一百句中文读法韩文读法金请夏韩文读法韩文谢谢怎么说谐音
    相关问题
    为什么中文和韩文很像
    为什么有些韩语的发音这么像中文呢？
    为什么韩语和汉语很多发音都相同？？
    为什么韩语中的有些发音与中文很像
    为什么韩语的语发音像中文
    为什么韩语发音和中文发音很相似
    为什么有些韩语和中文的发音这么像?
    为什么韩语中有些发音和中文很像，还夹杂着英文？